| 2 Dads, we gaan je omrollen. | 2 Dads, we're gonna roll you over. |
| Baby's beginnen met omrollen, als ze vier maanden zijn. | Babies begin rolling over at approximately four months. |
| Dat ik moet omrollen en kunstjes moet doen. | How I'm supposed to roll over and do any trick you want. |
| Dat is een grote traditie. Zitten, staan en omrollen. | It is great tradition of sitting, standing, rolling over. |
| Dat kind kan zich niet eens omrollen. | He's only 3-days old and can't even roll over. |
| Als een mens je toch ziet. Ga dan op de grond liggen... rol om, en geef je edele delen een goede wasbeurt. Daar houden ze van. | Now, if a human does happen to see you, just lay down... roll over, and give your privates a good licking. |
| Als het door de achterdeur komt, doe dan je broek uit en rol om. | If it starts coming out the back door, pull your pants down and roll over. |
| Een kleine rol om te laten zien wat mogelijk is, en ik ben een uitgestotene. | One little barrel roll around the elder to show him what's possible, and I'm outcast. |
| En als ik zeg rol om en fluit 'Dixie'? | -GARFIELD: Not bad. How about roll over and whistle "Dixie"? |
| Hier, rol om. | Here, roll over. |
| John McCain rolt om in zijn graf. | John McCain is rolling over in his grave. |
| Als je filters erin stopt, moet je de sigaretten dikker rollen om het te laten passen | Put filters in, you got to roll the cigarettes bigger to match. |
| Breng me dan een vat dat ik naar huis kan rollen om de hele nacht te drinken. | Then bring me a barrel I can roll home and drink all night. |
| En, of jullie het leuk vinden of niet, we moeten ook de FEMA bellen om het vervolgs managements balletje te laten gaan rollen om ons voor te bereiden op het meeste slechte scenario. | And, like it or not, we're gonna have to bring FEMA in on this to start the consequence-management ball rolling to prepare for the worst-case scenario. |
| Nou laten we hem net genoeg rollen om haar vrij te krijgen. | Now let's just roll him enough to get her free. |
| Presidenten rollen om in hun graf. | Presidents are rolling in their graves. |
| Deze ochtend is ze voor de eerste keer omgerold. | I think she rolled over for the first time this morning. |
| Die net omgerold is en een sigaret wil. | Who just rolled over and wants a cigarette. |
| Je bent omgerold. | You did it. You rolled over. |
| Raadt eens wie er net voor de eerste keer omgerold is. | Guess who just rolled over for the fist time. |
| - De ene rolde om en de ander zei | - One rolled over and the other one said |
| - Ze rolde om en... | - She rolled over and... |
| De ene rolde om - De ene rolde om... en de ander zei | - One rolled over |
| De ene rolde om en de ander zei | - One rolled over and the other one said |
| Hij ging te snel de bocht in en rolde om. | [Radar] He hit the turn too fast and it rolled over. Are these guys gonna be okay? |
| Ik ga maar weer eens naar de "omrol"-school. | Well, l better get back to "roll over" school. |
| Je wilt dat ik me omrol en speel dat ik dood ben. | You want me to roll over and play dead._BAR_ |
| Terwijl ik omrol. | As I roll across. |
| Degene die het eerst omrolt krijgt het geld... de rest krijgt een mooi gevangenispakje aan. - Dat is genoeg. | Whoever rolls over first gets the money, then the rest get to line up for orange jump suits. |
| Goed, ik wil dat je omrolt. | Okay. I need you to roll over. |
| Ik snap, jullie zoeken idioten om ons in huis te nemen... als papa een hartstilstand krijgt in zijn slaap, en dan omrolt en mama verpletterd. | Oh, I see. You guys are trying to find a couple of saps to take us when Dad has a coronary in the dead of night, rolls over and crushes Mom. |
| Ik wil dat je omrolt, begrepen? | l want you to roll over, you understand? |
| Let op dat je hem niet omrolt. | Watch you don't roll him. |
| Belangrijker nog, raad eens wie er zich vandaag omrolde. | Oh, more importantly, guess who rolled over today. |
| De eerste keer dat ie omrolde, de eerste keer dat ie kroop... | The first time he rolled over, the first time he crawled. What else? Has he spoken? |
| Ik had ooit iets met een kerel die me omrolde als ik begon te snurken. | l used to date a light sleeper. Whenever l snored, he rolled me over-- Oh, yeah! |
| Niet veel water in de longen, dus de eerste klap, toen hij omrolde moet hem gedood hebben, wat voorkwam dat hij water binnen kreeg. | Not a vast amount of water in the lungs, so the first impact as he rolled over must have knocked him cold, preventing any gulping of water. |
| Oh ja, je babysitter belde en ze zei dat Frederick zichzelf omrolde voor de eerste keer. | Oh, by the way, your sitter called and she said that frederick rolled over by himself for the first time. What? |
| Ik heb eens een dier gehoord, die maakte ook zo'n geluid... Maar toen ze 'm omrolden, was ie dood | I heard an animal once do that, but then they rolled him over, he was dead. |
| "Wat een enorme show off," en er is nog een probleem met vleugeldeuren en want als je rolt de auto, hoe krijg je ze opent om eruit te komen? | "What a massive show off," and there's another problem with gullwing doors as well because if you roll the car, how do you open them to get out? |
| "Ze rolt als een bal" | "She rolls up in a ball" |
| # Wel, je rolt over wegen # | # Well, you roll on roads # |
| 'Een traan rolt over m'n wang'? | "A teardrop rolls down my cheek"? |
| 'Paps, moet je dat dingetje zien.' En het rolt... | "Daddy, look at the little thing!" And it just rolls-- |
