jatten

- Ja, nu gaan we z'n auto jatten.

- Yeah. Now we're gonna nick his car.

Beroertste is, ze jatten is makkelijk.

Bitch of it is nicking' 'em's butter.

De tijd is bijna om, de klok tikt door. Er is een ding waar Flea goed in is en dat is auto' s jatten.

If there's one thing Flea's good at, it's nicking cars.

Denk je niet dat die kinderen de auto zullen jatten?

You don't think those kids will nick the car?

Dertig jaar voor het jatten van wat geld?

30 years for nicking a bit of cash.

Hij jat 't en ik verkoop 't op de markt.

Yeah, all right, he nicks it, I sell it down at the market.

Hij jat ze niet zelf.

He's not nicking them himself.

Ik heb geen geldproblemen. Ik jat het gewoon van m'n vader.

I mean, I'm fine financially, 'cos, you know, I've got my dad to nick from.

Ik vraag me af of zijn collega's weten dat hij spullen van het werk jat.

♪ He said, "Captain?"... ♪ 'I wonder if any of his colleagues know he nicked stuff 'from work on a regular basis.

Je jat toch geen luchtverfrisser.

Don't. You don't break into a house to nick air freshener.

- Ik heb druppels uit je kist gejat.

Oh, I nicked some, um some drops from your kit.

- Ik heb geld van je gejat.

-I nicked yer money.

- Vast gejat.

- I bet he nicked it.

- Wat dingen die ik gejat had.

Oh, bits and bobs I nicked over the years.

...een tennisnet dat ze hebben gejat in Vicky Park.

...with a tennis net that they've nicked from Vicky Park.

Afleidingsmanoeuvre, terwijl ik alles jatte in de kluis ernaast.

Distraction while I nicked everything in the vault next door.

Dezelfde dag ... ze jatte mijn kredietkaart.

Same day... she nicked my credit card.

Hij jatte m'n T-shirt.

Bet it was him who nicked my black T-shirt.

Hij jatte ze van zijn vader die ze stiekem huurde.

He nicked them from his dad who rented porn on the sly.

Ik jatte het dagboek.

I nicked the diary.