latten

"Waarom bind ik die latten niet onder, en ga bergafwaarts?"

"why don't I strap on some skis and try a little downhill?"

Dat zijn van die latten met een lange neus.

They usually have long noses for looking down at you.

Er zitten latten onder de... voeten van een dikke tandarts en een vrouw... met grote juwelen en we zijn ze kwijt.

I'm French. The point is, we strapped... wooden sticks to the feet of a fat orthodontist... and a woman with ugly, chunky jewelry and we lost them.

Is het stimulerend om met latten onder je voeten... met een rotvaart de helling af te suizen... tegen een boom aan?

What is exhilarating about strapping two sticks on your feet... flying down a hill at 90 miles an hour... and slamming into a tree?

We leren mensen zich voort te bewegen op latten.

We're teaching people how to slide down hills with sticks on their feet.

! Ik wil niet dat iemand de lat hoger legt, want dan neemt niemand mij meer aan.

I don't want anyone raising the bar cuz nobody'll hire me.

"Ik denk echt dat ik doodga als u me niet lat me gaan."

"I really think I'm going to die if you don't let me go."

- Ik wil geen nee zeggen, maar ik werk met dokter Grimes en zijn team, dus de lat ligt vrij hoog.

I don't want to say no, but I run with Dr. Grimes and his crew, so the bar for cool is pretty high.

Als je uit je dak wil gaan zal je de lat hoger moeten liggen dan.. ..feestje met je band sukkels, vriend.

If you're going to rage, you should aim a little higher than a band geek party, friendo.

Behalve dat jij dat niet doet... de lat laag leggen.

Except you don't do that-- set the bar low.

Ik weet niet hoe jij niet in je broek deed van al die latte's.

I don't know how you drank all those lattes and didn't wet yourself.

Omdat ik je naam niet wist en je altijd een soja latte bestelt?

Because, uh, I didn't know your name, and you always order a soy latte?

Wil je een latte?

Well, I didn't like saying it.

Wilde ze geen koffie latte?

What, she didn't want a latte?