kuchen

"Ik hoor je kuchen als je langs mijn huis wandelt."

"I've heard you coughing when you pass by my house..."

- En we geven je iets tegen het kuchen.

And give you an antitussive for the cough.

- Wat, niet omdraaien en kuchen?

What, no turn and cough?

-Je moet over dat woord heen kuchen.

The cough is supposed to cover the "lesbian."

Als iemand dicteert... moet hij vloeiend spreken en niet kuchen.

When one is dictating... one should speak fluently and not cough.

"Waarom kuch je niet als ik naast je sta?"

"why don't you cough in my presence now?"

- Ik kuch nu al een aantal weken.

Well, I've had a cough for a few weeks.

- Wat is dat? Soms kuch ik maar wat.

Sometimes I be coughing' for nothin'.

-Ja, maar dan kuch ik er overheen.

Yes, but I always cover it with a cough.

Als 't de documenten zijn, kuch dan een keer.

Are those the files? If they are, cough.

Als hij kucht, staan we er.

He won't cough without us giving him a cough drop!

Als iemand kucht, word ik wakker, een lichtschakelaar.

A cough wakes me up. A light switch.

En als een patiënt kucht of niest, moeten we er niet vanuit gaan dat het een zomerkoutje is.

And any patients with coughs and sneezes, we shouldn't automatically assume it's a summer cold.

En ik kijk naar Lady Gregory, en het lijkt dat ze kucht.

I look over at Lady Gregory, and she coughs.

U kucht niet meer.

- Your cough seems better.

Een vent kuchte de hele tijd over me heen.

This guy coughed all over me the entire time.

Hij kuchte.

He coughed.

Mr. Ray kuchte. Ik denk dat hij het zag.

Mr. White coughed.