| - Ja, maar dat recht heb je verspeeld... toen je enorme hond op m'n veranda ging kleien. | It was your paper. But you forfeited that right when your giant horse-dog play-doh'd all over my front porch. |
| Ik kan niet meer kleien, dus ik dacht een goed tehuis te vinden voor deze. | Well, I can't exactly do pottery anymore, so I thought I would find this thing a good home. |
| Ik weet niet waarom hij een kleien TV zou hebben... wanneer de grote zo goedkoop zijn nu. | I don't know why he'd have a little TV when the big ones are so cheap now. |
| M'n boogschietprijs van het Takahoekamp... en m'n kleien hotdog uit groep 7. M'n diorama van I Know Why the Caged Bird Sings. | My archery award from Camp Takahoe my clay hot dog I made in seventh grade my diorama of I Know Why the Caged Bird Sings. |
| Mocht je kleien van juffie? | What, did you get into the Play-doh? No. |
| - Adobe zijn stenen gemaakt van klei. | Adobe is bricks made out of clay. |
| - Een klein circuit zit geperst in de klei. | How does it work? A tiny circuit is pressed into the clay. |
| Als een beeldhouwer, die geen klei aan z'n beeld toevoegt, maar 't onbelangrijke eraf houwt tot de waarheid onthuld is. | Like a sculptor who doesn't keep adding clay to a statue... but strips away the inessentials until the truth is revealed. |
| Alsof ik een bal van klei was. | Ohh! Like I was a ball of dough. |
| Bovenaan is het vooral zand, De klei begint op zo'n 10 meter, het water druppelt naar beneden, komt bij mekaar net boven de klei. | Top level's mostly sand. Clay starts around 30 feet. Water seeps down, pools above the clay. |
