flapperen

"Rand Posin en Epiphany Sellars flapperen maar wat met hun lippen."

"Rand Posin and Epiphany Sellars flap their lips

- Alle kleine muggen zijn terug, maar er flapperen er nog enkele rond.

Giant flypaper! I think we got them all... but there´s still a couple flapping right there.

Alles wat je moet doen is, alleen maar met je vleugels flapperen, zoals dit.

All you do is, you just flap your wings, like this.

Als het flapperen stopt, heb ik een probleem.

If it stops flapping, l'm in trouble.

'20's flapper'?

'20s flapper?

En waarom flapper je met je armen en roep je als .. een klein meisje telkens jij een spin ziet met de grootte van een pinda?

And I don't understand why you flap your arms and scream like a little girl when you see a spider the size of a pinto bean.

Ik zou graag om haar te zien dikke kont knijpen in een flapper jurk.

I'd love to see her fat ass squeeze into a flapper dress.

Onze vriendin Madison droeg een 'flapper'- jurk naar het eindejaarsbal.

Our friend madison wore a flapper dress to semi-Formal last year.

Serieus lieverd, flapper je vleugels en volg mij.

Seriously, darling, flap your wings and follow me.

'N Flapperende vis op het tapijt, en 'n vis die niet meer flappert op 't tapijt.

A fish flapping on the carpet, and a fish not flapping on the carpet.

- Die flappert ook naast die van Ray.

It's gonna be left flapping right beside Ray's.

Als ze zo met haar ellebogen flappert, dan is ze iets op het spoor.

Uh-oh, when she starts flapping her elbows like that, she's hot on the trail for something.

Deze kerel flappert rond zoals één van die... opblaasbare windmannen bij een tweedehands autoverkoper.

This guy's flapping around like one of those inflatable wind men outside a used car lot.

Een vlinder flappert met zijn vleugels en het begint te regenen.

A butterfly flaps its wings... and it starts to rain.

Dat weet ik, maar ik had vannacht mijn vliegdroom, en ik denk, dat ik er nog een halve pond vanaf heb geflapperd.

I know, but I had my flying dream last night, and I must have flapped off that extra half pound.

# vogel twee flapperde met zijn vleugels en vloog # # hij ontmoete een vliegtuig en zei, boom #

Two little bird flapped his wings and flew He met an aeroplane and said, boom

Dat project waar je je zojuist hebt ingestort... met je godvergeten pro Deo cape flapperend overal... is toevallig in bezit en wordt gerund door Martine.

That project that you just flew into... with your goddamn pro bono cape flapping all over the place... happens to be owned and run by martine.