jeuken

'Opgelet: Neveneffecten omvatten branden, jeuken, zweten, lekken.

Side effects may include burning, itching, oozing, weeping.

- Dat zal wel jeuken.

- It must be itchy.

- Die uniformen jeuken als de pest.

Damn A.C.U.s itch like hell.

- Dokter, ik smeek je, alsjeblieft, als je het jeuken stopt, krijg je de rest van je leven gratis eten bij mijn restaurant.

Doc, I'm begging you, please, if you can stop this itching, I'll comp you at my new restaurant for life.

- Het kietelde even, toen begon het te jeuken. Dan ben je te aardig tegen haar geweest.

it tickled for a second but than it itched you must been too nice to her.

"maak een deuk" met "vrouwelijke jeuk."

"make a switch" with "feminine itch."

'Wat is er, andersgestemden, dat de arme jeuk van jullie mening korstjes veroorzaakt?

"What's the matter, you dissentious rogues, "that rubbing the poor itch of your opinion make yourself scabs?"

- Antihistamine tegen de jeuk.

Antihistamine for the itching.

- Bedankt, ik verga van de jeuk.

Thank you. Man, do I have an itch.

- Beroerd, ik heb... echt veel jeuk en het warm.

Sort of lousy. I'm... Really itchy.

't Is te klein. het jeukt.

It's too small, it makes me itch.

- Alstublieft jongens, het jeukt echt.

JIMMY: Please, guys, it really itches!

- Dat jeukt, jouw ding.

This stuff is itchy!

- Deze baard jeukt.

Parker, this beard is itchy!

- Die Whittmanstring jeukt.

This Whittman thong is itching me something fierce.

- We waren een keer wezen zuipen. Toen ik wakker werd, jeukte m'n arm.

Me, Tom, and Marcus were drinkin' beers one night... and when I woke up in the mornin', my arm itched.

Alles jeukte.

I mean, everything itched.

Behalve dat mijn kont vreselijk jeukte.

Except my ass itched something awful.

Het jeukte enorm.

He said it itched like hell.

Het jeukte net een beetje, maar...

Something itched earlier but...

Ik had wat kleine bultjes. Ze jeukten en werden groter.

I had some small growths that itched and got bigger.

Ja, de beten jeukten,

Yeah, the bites itched,

Het is een vervelend, jeukend branderig gevoel.

It's a nagging, itching, burning sensation.