| Als je nu niet naar beneden komt, steek ik de wijk in brand. | I swear, I'll burn this street down if you don't come! |
| De koper wil niet dat de verkopers weten dat de wijk in trek is. | The buyer doesn't want the sellers to know that the block is in play. |
| Er is een wijk in de buurt van een gevaarlijk afval opwerkingsfabriek. | There's a three block dead zone near a hazardous waste reclamation plant. |
| Lijn twee rijdt van de westelijke muur... naar een ultraorthodoxe wijk in het westen van Jeruzalem. | Number two bus is a bus that runs from the western wall to an ultraorthodox neighborhood in West Jerusalem. |
| U kent de wijk in kwestie die de mi- nister-presidents kiesdistrict bevat en dat de verkiezingsagent de raadslid was die de delegatie heeft geleid? | You do know the borough in question contains the PM's constituency... and that the PM's election agent was the councillor who led the delegation? |
| Jane, het spoor dat ik volg, leidt me naar kwaadaardige mensen, met grote invloed in de wijken in Oost-Londen. | Jane, this, er... length of twine that I follow, it pulls me towards evil men whose fell influence is spread wide and deep across the parishes of east London. |
| Een week in de Chilterns, deed hem heel veel goed. | A week in the Chilterns did him the world of good. |
| En dat deed hij, terwijl hij zeven dagen per week in touw was... ..want hij was een man die nooit een dag vrij nam. | And you could see that he did all this on top of working a seven-day week, for he was a man without vacations, without any day off. |
| Er was een week in de zomer van '95 toen heb ik een hoop PCP gebruikt. | There was that week in the summer of '95 that I did a lot of PCP. |
| Het staat al een week in mijn agenda. | Actually, I'd rather that you didn't |
| Hij lag 'n week in coma. | Finally, he did pull out of it. |
| - Ik wist het pas nadat ik al weken in het programma zat. | - Well, I didn't even know until I was weeks into the program. |
| - Nico kwam ter wereld na een keizersnede en ze lag een paar weken in bed om te herstellen. | Why did she want them? She had an emergency C-section with Nico, and she was in bed recovering for a few weeks. |
| Dan Vasser zat weken in de gevangenis... omdat hij een bron niet wilde prijsgeven aan een Grand Jury. | Dan vasser did a couple of weeks behind bars because he wouldn't name a source for a grand jury. |
| Het stond twee weken in quarantaine. | What about the two weeks it was in quarantine? Ask those people what they did to it. |
| Hij begon aan het Special Master proces en toen hij dat deed, en ons weken in de greep hield, alleen voor dit moment, zodat hij in de positie verkeerd om eisen te stellen, in een positie... | He started the special master process when he did, and strung us along for weeks, just for this moment, just so he'd be in a position to dictate terms, in a position... |
