| - Het raam inslaan. | We smash the window. |
| - Laten we het gewoon inslaan. | - Let's just smash it. |
| - Loog, tanden inslaan? | Lye, smashing of the teeth? |
| Als Woody er niet was zou ik zijn kop inslaan. | If not for Woody, I'd smash his head in. |
| Als de bijlen die deuren inslaan, zul je blij zijn dat hij er is. | When the axes smash down those doors, you may be glad to have him. |
| Dus wat kan een 5 meter groot gat slaan in de buitenmuur van het Pentagon? Door een 2,7 meter staalgeforceerd betonnen muur, en een ander gat van 5 meter breedte slaan? | So what could blow a 16 foot hole in the outer ring of the Pentagon, smash through 9 feet of steel reinforced concrete and leave another 16 foot hole? |
| "Z'n hoofd ingeslagen, z'n hart uitgesneden" | "His head smashed in And his heart cut out |
| - De ruit is ingeslagen. | Window smashed in. |
| - Iemand heeft de ruit ingeslagen. | - Why? Someone smashed our window. |
| 22:01, werd het kelderraam ingeslagen. | 10:01, when the basement window was smashed. |
| Andrew West stal de plannen, probeerde ze te verkopen, maar kreeg zijn hoofd ingeslagen, einde verhaal. | Look, Andrew West stole the missile plans, tried to sell them, got his head smashed in for his pains, end of story. |
| Hij sloeg in het rond. | He smashed it up. |
| Ik sloeg in zijn gezicht. | I smashed his face. |
| Als je dat zelf wilt geloven, fluister het dan terwijl ik je hersenen insla. | If that's what you need to believe... whisper it to yourself while I smash your skull in. |
| Dan voel je niks als ik je schedel insla. | When I smash your skull. |
| Zeg hem dat ik hem zijn gezicht insla, Ze ingewanden eruit scheur, en zijn ogen uitprik ! | tell him I'm gonna smash his face in, shred his guts, and tear his eyes out! |
| Door 't beste team. Dit is dus de man die gezichten inslaat... en handen afhakt, ja? | We're still talking about the same guy who smashes in people's faces and cuts off their hands? |
| Dus als iemand het raam inslaat, dan heb ik dat raam al duizend keer heb gewassen met de hand. | So when someone smashes a window, they are smashing glass that I hand-polished a thousand times. |
| En nu droom ik elke nacht dat ik iedereen neer haal, hun hersens inslaat en armen breekt | And so I dreamed every night that I was the Undertaker, smashing skulls in, breaking arms. |
| Het is gaaf om je voor te stellen dat een komeet... die in 't buitenste zonnestelsel was... richting de zon valt en daar inslaat. Het gebeurt. | - It's a kind of cool thing to think of a comet that's lived in the outer solar system just falling all the way and smashing into the Sun, but they do. |
| Ja, en als je de video bekijkt, zul je zien dat hij met links de vitrines inslaat. | Yeah, and if you'll check the video, doc, you'll see that he used his left hand to smash the cases. |
| 'Ik ben een waardeloze junkie die het hoofd van mijn vriend insloeg'. | "I'm a no-good junkie loser who smashed my friend's head in. |
| Dat is misschien het mooiste gedeelte van de dag dat ik met een asbak haar hoofd insloeg. Wetende dat ze voor eens en altijd eindelijk der bek zou eens houden. | You know, that just might be the best part about the day I smashed her head in with an ashtray... knowing that, once and for all, she would finally shut the hell up. |
| De komeet Shoemaker-Levy die eind vorige eeuw op Jupiter insloeg. | Comet Shoemaker-Levy that smashed into Jupiter... at the last part of the last century. |
| Dezelfde avond dat iemand de ruit insloeg... van mijn metallic bruine '04 Jeep Cherokee. | Same night, somebody smashed the window of mine. Metallic brown '04 Jeep Cherokee |
| Het pathologisch rapport zegt dat je zijn hoofd met een geweerkolf insloeg. | The pathologist's report says you smashed his head with the rifle butt. |
