| - De herinnering aan zijn moed staat voor altijd in ons droeve hart gegrift. | - The memory of Baloo's... sacrifice and bravey... will forever be engraved on our saddened hearts. |
| - De herinnering aan zijn moed... staat voor altijd in ons droeve hart gegrift. | The memory of Baloo's sacrifice and bravery... will forever be engraved on our saddened hearts. |
| Dat stond voor altijd in m'n geheugen gegrift. | That number's engraved into my head forever. |
| Deze woorden staan in mijn hart gegrift. | Those words are engraved upon my heart... |
| Iedere maand heeft zo zijn eigen beruchte ramp in het collectieve geheugen gegrift. | Each month has its own most infamous disaster event engraved in the collective memory. |
