gevallen

! deze dames zijn dieven, moordenaars, drugs gevallen. ze hebben geen respect voor wat dan ook!

These women are thieves, murders, drug addicts-- they don't have respect for a goddamn thing!

"De verdediging van de vrede, de vooruitgang van Spanje en de burgerrechten dwingen de regering ertoe het recht op te schorten op vrije meningsuiting, verblijf en vereniging evenals artikel 18: Niemand mag worden vastgehouden buiten de door de wet bepaalde gevallen."

The articles affecting freedom of speech, freedom of residence, freedom of association, and habeas corpus, have been suspended.

"Hij is rechtstreeks naar beneden gevallen toe hij zijn eerste stap van het dak zette.

"He went straight down with the first step off the roof.

"Ik ben gevallen, ik heb me gestoten... "

"I fell down, I ran into something."

"Ik weet zeker, dat je pop bij de brug eruit gevallen is."

"I'm sure your doll fell near the bridge."

"Ik wacht op je in het geval het niet werkt met je vrouw. "

- Leah. You don't wanna be the person who says,

'Beste Mrs Lancaster, ik kan uw vragen niet beantwoorden, in ieder geval niet per e-mail... want door dat te doen, volgt er 'n vervolg wat u misschien zou publiceren of op internet zet.'

"Dear Ms. Lancaster... "I cannot answer your questions, at least not in writing... "because to do so would constitute a sequel...

'In het geval van een echtscheiding graag teruggeven aan Sheldon Cooper.'

"In the event of a divorce, please return to Sheldon Cooper."

'Wat zou ik in dat geval doen, Caulder?

Oh, I'll tell you what I would do, calder,

't Lijkt er in ieder geval op dat hij is overvleugeld door de haviken.

Dean? It does suggest he's been co-opted by hard-line elements