fietsen

't Is als fietsen.

It's like riding a bicycle!

't Is net als fietsen.

It's like riding a bicycle.

- Als vissen kunnen fietsen, ja.

-When fish ride bicycles.

- Dames op fietsen.

Ladies riding bicycles.

- Dat vergeet je niet, net als fietsen.

Sure. You never forget. It's just like riding a bicycle.

"Een drumstel en een fiets. "

"A drum set and a bicycle."

"Ik doe een trucje op mijn fiets met een veel te groot wiel in een tijdperk waar mensen nog op deze manier spraken".

"I'll be doing the Charleston atop my giant-wheeled bicycle in an era where folks inexplicably talked like this."

"Neem mijn fiets maar.

"You may use my bicycle, Geraldine."

"Potus in een fiets ongeluk"?

"Potus in a bicycle accident"?

"Potus in een fiets ongeluk.

"Potus in a bicycle accident.

- Hij fietst veel.

- He rides a bicycle a great deal.

- Maar je fietst wel.

Yes, an asthmatic that rides a bicycle! But near the sea.

Albert Hoffman neemt 25 maal meer dan de toegestane hoeveelheid LSD... en fietst door de straten van Bazel.

Albert Hoffman takes 25 times the threshold dose of LSD and rides his bicycle through the streets of Basel.

Als er een kind met een helm op fietst... wil ik hem een rotklap geven.

I see a kid with a bicycle helmet on,

Als je hier overheen fietst, kun je je banden na 'n paar weken weggooien.

Around here, a small child's bicycle tires wear out in a matter of weeks. Tennis shoes even faster.

- Ik had de bus gemist. Je bent erheen gefietst en hebt 't gedaan.

You cycled to Blenheim and shot him.

Ben je helemaal hier naartoe gefietst?

- Have you cycled all the way here?

Hattie Sutton zou gefietst hebben op Mei Dag.

Hattie Sutton would have cycled on May Day.

Ik ben helemaal hierheen gefietst.

Hey. So I bicycled all the way over here.

Ik heb wel 30 kilometer gefietst vandaag.

I must have cycled 20 miles today.

Dus hadden we een kopje thee samen en ik fietste weer naar huis.

So we had a cup of tea together and I cycled back home again.

Dus hoe vaak heeft Aaron erover gedaan... terwijl hij steeds door dezelfde gesprekken fietste... en steeds weer onbenulligheden nasynchroniseerde?

So how many times did it take Aaron... as he cycled through the same conversations... lip-synching trivia over and over?

En hij fietste zo vlug, voorop.

He cycled like mad out in front.

Het licht was groen, ik fietste door.

"The light was green, I cycled on.

Ik fietste voor m'n plezier.

I cycled for pleasure.

En legde uit wat hij deed, op zijn gemak fietsend ver van zijn parochie om 10 uur op een zomerse avond?

And explain what he was doing cycling to a public convenience miles from his parish at 10 o'clock on a summer's evening?

Ik zie het al voor me, fietsend door de Dordogne,... vechtend tegen een wild everzwijn in Tristan da Cunha.

I can just see you cycling in the Dordogne, fighting the wild boar in Tristan da Cunha.