Example in Dutch | Translation in English |
---|---|
Een week in Venetië, zij gaat naar huis met kind, en u terug naar Londen met de fiedel. | One week in Venice with Madame... she goes back to St. Petersburg with baby... you go back to London with fiddle. |
Hij leerde haar dat ko een fiedel was. | He teach her ko mean a fiddle. |
Ik fiedel wel wat op m'n keyboard. | I'll fake some fiddle on my keyboard. |
Ik zal je fiedel ook wel bij me houden. | Tell you what. I'm gonna hold on to your fiddle, too. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
English | fiddle | Estonian | sahkerdama,viiuldama |
Finnish | ronkkia | French | violoner |
German | kungeln, mauscheln, nesteln | Greek | δοξαρίζω, δοξολογούμαι |
Russian | повозиться | Spanish | trapichear |
Swedish | fippla | Turkish | katakulli yapmak |