beitsen

Ik was mijn boot aan het beitsen. - 's Avonds?

- I was staining my boat.

Ik wilde het nog beitsen zodat het er heel mooi uitzag. Kastanjebruin of Sedona-rood.

Well, I was gonna stain it next week to make it really pretty, you know, like an English chestnut or a Sedona red.

Kobalt wordt gebruikt om hout te beitsen.

Around here, it's used as a drying agent, and it helps stain wood in humid conditions.

Als dit in de vernis of beits komt, wordt het hele werk vernietigd.

If it gets mixed with varnish or stain, the whole work is ruined.

Er moeten negen lagen beits op.

Your floors are going to need at least nine coats of stain.

Sorry, ik heb net een tweede laag beits aangebracht.

Yeah, sorry, man. I just put down a second coat of stain. The deck's still wet.

Tricanol is een bestanddeel... dat aan verf, vlekken-verwijderaar en aan beits wordt toegevoegd.

Tricanol? Well, that is an additive... that they put in paints and stains... and-- and wood preservatives.

We kunnen deze schuren en met donkere beits behandelen.

Yeah, we can strip it down, stain it a dark mahogany or something.

- Wat heeft gebeitst hout en lei?

What kind of job uses stained wood and slate ?

Een pooltafel heeft gebeitst hout.

Pool table is made of stained wood. That's where the cobalt comes from.

Het handvat is van echt gelaagd hout gemaakt en gebeitst in...

The pro handle is made from authentic antique plywood... and stained in brilliant colors for an uncanny charm.

Ik heb die zelf gebeitst van balsahout.

Actually, I hand stained those myself from balsa wood.

Ja, de vloerjongens hebben het hout de verkeerde kleur gebeitst.

Yeah, the floor guys stained the wood the wrong color.