bezorgen

"Ik bel mijn mensen om slippers en pizza te bezorgen". Ik snap het.

I have to call my people to have 'em deliver some slippers and a pizza.

"Inzake executie en bezorgen van documenten..."

"Upon execution and delivery of documents..."

'Ik zal 15 ton grind bezorgen... aan MacKenzie Naval Base in Bethesda, in Maryland.'

"I agree to deliver 15 tons of gravel to MacKenzie naval Base in Bethesda, Maryland. "

't Was makkelijk. Wat brieven en pakjes bezorgen.

Posting letters, delivering parcels.

- Als je die bom wilt bezorgen, - doe je 't maar zelf.

You want this bomb delivered, you're gonna have to do it yourself.

- Als je mij de rabarber kan bezorgen, dan bezorg ik jou een skelet dat volledig vrij is van klei.

If you can acquire for me the rhubarb, I can deliver unto you a skeleton free of clay.

- Daar bezorg ik weleens wat.

Oh, man, I deliver to that building.

- Die bezorg ik.

I'm just delivering it.

- Ik ben geïnteresseerd in één uitwisseling... degene waarbij je Noelle informeerde over de feast bezorg service.

I'm interested in one specific exchange where you introduced Noelle to feast delivery service.

- Ik bezorg hem ook niet.

- Oh, but I'm not delivering it.

'n Taxi bezorgt een telegram.

A telegram! A cab delivers a telegram.

- Als Paula de post bezorgt, ja.

Yeah, well, yeah, uh, when Paulette delivers the mail l do.

- Da's ook pech hebben. U bezorgt vast veel.

You must do deliveries.

- Die alleen liefdesbrieven bezorgt.

- One who only delivers love letters.

- Getekend, gesealed, en bezorgt.

Really? Signed, sealed, and delivered.

"die in het huis bezorgd wordt."

"that will be delivered into the house."

'Email niet bezorgd'.

"Email not delivered."

- Daar worden ze wel bezorgd.

I get things delivered there when I'm not here.

- Die dag heeft hij zeker de melk bezorgd!

Okay. - He sure delivered the milk that day!

- Echt? Ik heb het pakje bezorgd. Intact, met financiële en fysieke gevolgen voor mezelf.

Because I delivered the package to you, intact, and at great financial and physical expense to myself, I might add, so stop screwing with me, and let's talk about the distressing fact that no money has appeared in my account.

- U bezorgde een brief bij Dominic Taylor.

You had just delivered a letter to Dominic Taylor.

- We bezorgde crullers bij vele adressen.

We delivered crullers to a hundred different addresses.

Best All Around Donuts bezorgde in een straal van vijf km.

Best All Around Donuts delivered in a three-mile radius.

Chuck had de taarten gemaakt die Olive bezorgde.

Chuck had made her aunts the pies Olive had delivered,

De data dat XIII bezorgde was incompleet.

The data XII delivered was incomplete.

Elke dag bezorgden we kranten en post.

Every day we delivered newspapers and mail.

En zetten zij wel eens vraagtekens bij degenen die hen stuurden, of probeerden te begrijpen wat ze bezorgden?

And did they ever question those by whom they were sent, or seek to comprehend the message they delivered?

Ik wist niet dat ze bezorgden.

I didn't know they delivered.

Maar ze bezorgden de verkeerde.

- The wrong one got delivered.

Toen wou Sal dat we een pakje bezorgden bij ene Bobby Toole.

Sal said he wanted a package delivered to a guy named Bobby Toole.