bevragen

- Bezwaar, Edelachtbare. Ik vind deze manier van bevragen offensief en irrelevant.

I find this line of question offensive and irrelevant.

Als Mr. Schmidt een meteoroloog wil bevragen, moet hij met een meteoroloog komen.

If Mr. Schmidt wants to question a meteorologist, then bring in a meteorologist.

Als u een meteoroloog wilt bevragen,

If you want to question a meteorologist,

Dat is de enige manier dat ik u kan bevragen.

That is the only way I can question you.

Dit hier is openbaar terrein, van waar ik Mr Bone zal bevragen, over hoe hij denkt dat onze nieuwe Raad vordert na vier maanden.

And this here is common land from which I shall ask Mr Bone my questions, of how he feels, four months into its life, our new county council proceeds.

De politie bevraagt ons, de hulpdiensten kunnen het niet bijhouden.

The police are asking us questions. Search and rescue can't track it.

Maar adviseert u mij en bevraagt u mij zonder na-ijver of reserve.

But please council me and question me without fear or reserve.

Maar om schade te ontkennen aan personen die geleden hebben simpelweg omdat vele anderen geleden hebben zou betekenen dat de meest schadelijke en wijdverbreide overheidsacties door niemand kunnen worden bevraagd.

Uh, however, to deny standing to persons who are injured simply because many others are also injured would mean that the most injurious and widespread government actions could be questioned by nobody.

Wat onbesproken was wordt nu over gediscusseerd en bevraagd.

What was unspoken is being discussed and questioned.

Mevrouw, Mr. Breslow bevroeg de getuige.

Uh, ma'am, Mr. Breslow questioned the witness.

Ze bevroegen jou, scholden je uit.

And they questioned you, berated you.