| - Tobey... achter de mensen die in winkel aanschuiven en hun geld niet durven uitgeven... totdat het helemaal op is alsof het een verrassing is? | -Tobey- behind the people who wait in a long line at the store and don't take their money out ... until their total is rung up, as if it's a surprise? |
| Bij hem aanschuiven verandert m'n standpunt niet. | Making me sit down with your guy isn't going to change my mind. |
| Die apen daarbuiten denken dat ze mogen aanschuiven bij de christenen. | Even the monkeys out there will sit down with normal people. |
| Dus waarom moet je haar stoel dan aanschuiven, haar fles openmaken... | Yes, but.. Then why do you have to pull her chair, open her bottle.. |
| Je weet wanneer je moet aanschuiven om te hechten zoals we geoefend hebben. | You'll know to slide in to do the sutures we've practiced. |
| Derde schuif aan de rechterkant, Washingtons humidor. | Third drawer down on the right-- Washington's humidor. |
| Jullie vinden het niet erg als mijn dochter aanschuift, toch? | You don't mind if my daughter joins us, do you? |
| Wie zei dat je bij hem aanschuift? | Who said you were sitting down with my guy? |
