тргне

Значи време е да се тргне во школо.

It must be time to set off to school.

Знаеше уште пред да тргнеме.

You knew, even before we set off.

Па, мораме да тргнеме г-дине Стил.

Well, we have to set off, Mr Steel.

Можеме да тргнеме сами.

We could set off on our own.

Не можев да го затворам чепот со вода, па тргнав кон барот.

"I couldn't quench my thirst with water so I set off for the bar.

И најмала зголемување на температура ќе тргна на алармот.

The slightest increase in the temperature will set off the alarm.

И, по заповедот на кралот на мачорите Том ја собра својата чета и тргна да го среди глушецот.

So, by the command of the cat king Tom gathered his troops and set off to catch a mouse.

"Само што тргнавме... кога приметивме движење меѓу карпите... одеднаш, низ воздухот полетаа остри канџи и заби.

We had just set off - when suddenly, there was a movement in the rocks...

Сега тргни мирно и достоинствено!

Now, you set off, slowly! With dignity!

Но, интересот за јавната безбедност не доби многу на сила онлајн бидејќи Ји им сигнализирал на другите луѓе на аеродромот да се тргнат настрана пред да ја активира бомбата.

But concerns over public safety did not gain much momentum online because Ji signaled others at the airport to stay away before setting off the bomb.

-Не сум тргнал на погреб, туку в болница.

-I didn't set off to the funeral, but hospital!