проси

Оди и проси. - Таа е наша.

Go and beg - This is ours.

Претпоставувам старата Мајка Трентам... ќе го проси додека е тука.

I suppose old Mother Trentham... will have her begging bowl out while she's here.

Знаеш, проси.

You know, beg.

Изгледа сум заглавена со единственото куче на Земјава што не знае да проси.

Figures, I'm tied to the one dog on earth who doesn't know how to beg, huh.

Оди и проси.

Go and beg

Викаат дека си добар, дека се грижиш за своите, не просиш, не бараш пари.

Say you straight up, take care of your people, not begging no handouts.

Што и да правиш, немој да просиш.

Whatever you do, don't beg.

Се надевам дека не дојде да просиш.

I hope you haven't come to beg for it.

Можеме и да престанеме да просиме?

Can we stop begging?

Мислам дека со Менем ќе има поголема стабилност, ќе има поголема работа, И нема да има мораме да просиме за 150 пезоси месечно.

I think that with Menem there is going to be more stability, there's going to be work, and we're not going to have to beg for 150 pesos a month.

Денес, повеќето од нив просат по улиците.

Today, most of them are begging in the streets.

- Но не можам да ги оставим да собираат реколта, да просат и да гладуват.

-We can't let them glean or beg or go hungry.

Гледајте до каде дојдовме. Просјаците просат од просјаци.

Look what we have come to-- beggars begging from beggars.

Твојот смрдеж е твоето најјако оружје за просење.

Your stink is your most powerful weapon in your begging arsenal.

Сајбер-просење.

Cyber-begging. That's all that is.

Нема просење.

No begging.

Знеш дека не се молам, бидејќи го сметам тоа за просење.

Listen, you know I am not one for praying, 'cause in my book it's... it's the same as begging.