порази

Првата димензија за моќ е кога учесникот „А“ ја користи неговата моќ за да влијае и да го порази учесникот „Б“.

The first dimension of power is when actor "A" uses his power to influence and defeat "B".

Тоа е машина која е речиси невозможно да се порази.

It's a machine that's almost impossible to defeat.

УЦЛА неверојатно го порази Вашингтон со 19:17.

UCLA narrowly defeated Washington 19-17.

Мериленд го порази Климсон со 25:12... ... и тоа беа Тексас Христијани над Тексас со 47:20.

Maryland defeated Clemson 25-12... ... and it was Texas Christian over Texas 47-20.

Рубин картер Влета како ураган и го порази првакот Џој Купер во првата рунда.

Rubin Carter comes on like a hurricane... and defeats the undefeated Joey Cooper... in round one of this middleweight fi ght.

Кога ќе те поразам и ќе станам алфа мажјак, ќе имаш повеќе време за својот патетичен син.

After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son.

За да го поразам непријателот, му го гаснам животот. Го совладувам него како овој оган.

To defeat my enemy, I extinguish his life and consume him as I consume these flames.

Измислив оружја и сега имам оружје кое само јас можам да го поразам,и кога ќе го пуштам....

How do you think I got rich? I invented weapons. Now I have a weapon only I can defeat.

Откако ќе го проголтам твојот свет, ќе ја имам сета сила која ми е потребна... ... да го поразам корпусот и да ги уништам чуварите.

Once I have devoured your world... ...I will have all the strength I need... ...to defeat the Corps and destroy the Guardians.

Не можам да го поразам брат ми на борбеното поле.

I cannot defeat my brother in the field.

Мислеше дека ке ме поразиш?

You think you've defeated me?

Има само еден начин да го поразиш.

There is only one way to defeat him.

Не можеш да го поразиш сега.

You cannot defeat him now.

-Не можеш да го поразиш сега.

- You cannot defeat him now.

Ако уште некои други не дојдат не можиме да ја поразиме армијата на Модор.

Too few have come. We cannot defeat the armies of Mordor.

Но сеуште не сме се предале. А сега ќе го поразиме.

But we have not yielded, and now we will defeat him.

Се што сакам да кажам е дека додека не сватиме дека нашите непријатели се истотака луѓе, ние никогаш не ќе можеме да ги поразиме.

All I'm saying is... ...that until we understand... that our enemies are also human... ...we will never defeat them.

Ќе го поразиме ли демонот? Или ќе ја спасиме девојката?

Are We going in there to defeat the demon or to save the girl?

Таа знае како да го поразиме овој вонземјански џган!

Cindy Campbell. She knows how to defeat the aliens.

Јас никогаш не се сомневам дека ќе го поразите непријателот!

I never doubt that you'll defeat the enemy!

Јас сум само млада девојка, почетник во војувањето, ама можеби искусен капетан како вас ќе може да ми објасни како планирате да не' поразите.

I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us.

Состави ги заедно и ќе го формираат Тријамското копје. Оружјето кое боговите го користеле за да го поразат Хронос.

Put those together... ...they form the Spear of Trium, the weapon the gods used... ...to defeat Kronos.

Помислете колку е старо местово. Пред таргериенови да ги поразат Андалови, пред Андалови да го преземат Ветерос од Првите Луѓе.

Think of how old this place is... before the Targaryens defeated the Andals, before the Andals took Westeros from the First Men.

Единствениот начин да се заврши ова е да се поразат.

The only way to finish this is to defeat them.

но би требало моите дроиди да го поразат Јода, сметаќи ја алијансата со сепаристите, не го барав присуството на Јода овде да го тестирам во борба.

But should my droids defeat Yoda, consider an alliance with the Seperatists. I did not request Yoda's presence here to test him in battle.

Сега единствената надеж ни е да го поразат Стивен.

Our only hope now is if Stephen is defeated.

Го поразив, Таи Лунг.

- I defeated Tai Lung.

Би сакал да знам каде беа овие прекрасни ликови кога ве поразивме кај Хајронеја.

And I should like to know, where were all these wonderful physiques when we defeated you at Chaeronea?

- Да! Ние никогаш нема да заборавиме што непријателот направи. Но, ние ги поразивме нив.

We will never forget what the enemy did but we defeated them.

ама ние ги поразивме!

but we defeated them!

Значи го поразивте мојот чувар, a?

So you defeated my guardian?

Го поразивте мојот чувар и ја отворивте вратата.

You have defeated my guardian and unlocked the door.

Ве молам, кажете им на сите дека го поразивте Учителот Лиу во дуел.

Please tell everybody you've defeated Master Liu in a duel

Лиу Канг и неколку борци од Царството Земја... го поразија волшебникот од Надворешниот свет, Шанг-Сунг.

Liu Kang and few chosen fighters from the Earth Realm ... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung.

Не може да биде поразен.

There's no defeating him.

Спартак во борба за неговиот живот против единствениот човек кој некогаш го поразил.

Spartacus in a fight for his life against the only man who has ever defeated him.

Го знам тоа бидејќи многумина ми кажале како си го убил грофот Харалдсон и си изградил нов вид на брод... Прв си испловил на запад и си поразил некој англиски крал!

I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson and then built a new kind of ship... were the first to sail west and defeated a King of England!

Вистината е дека ние навистина не го разбираме нашиот непријател. И никој никогаш соодветно не објаснува како Мајзер Ракам всушност ја поразил целата флота.

The truth is we really don't understand our enemy... and no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet.

Морав да направам да верува дека ме победил, целосно ме поразил и тогаш ќе си ја покажеше намерата.

I had to make him believe hed beaten me, utterly defeated me, and then hed show his hand.

Победата Ве поразила.

Victory has defeated you.

Пред илјадници години, Првите Луѓе се бореле со Белите Шетачи и ги поразиле.

Thousands of years ago, the First Men battled the White Walkers and defeated them.