| Првата димензија за моќ е кога учесникот „А“ ја користи неговата моќ за да влијае и да го порази учесникот „Б“. | The first dimension of power is when actor "A" uses his power to influence and defeat "B". |
| Тоа е машина која е речиси невозможно да се порази. | It's a machine that's almost impossible to defeat. |
| УЦЛА неверојатно го порази Вашингтон со 19:17. | UCLA narrowly defeated Washington 19-17. |
| Мериленд го порази Климсон со 25:12... ... и тоа беа Тексас Христијани над Тексас со 47:20. | Maryland defeated Clemson 25-12... ... and it was Texas Christian over Texas 47-20. |
| Рубин картер Влета како ураган и го порази првакот Џој Купер во првата рунда. | Rubin Carter comes on like a hurricane... and defeats the undefeated Joey Cooper... in round one of this middleweight fi ght. |
| Кога ќе те поразам и ќе станам алфа мажјак, ќе имаш повеќе време за својот патетичен син. | After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son. |
| За да го поразам непријателот, му го гаснам животот. Го совладувам него како овој оган. | To defeat my enemy, I extinguish his life and consume him as I consume these flames. |
| Измислив оружја и сега имам оружје кое само јас можам да го поразам,и кога ќе го пуштам.... | How do you think I got rich? I invented weapons. Now I have a weapon only I can defeat. |
| Откако ќе го проголтам твојот свет, ќе ја имам сета сила која ми е потребна... ... да го поразам корпусот и да ги уништам чуварите. | Once I have devoured your world... ...I will have all the strength I need... ...to defeat the Corps and destroy the Guardians. |
| Не можам да го поразам брат ми на борбеното поле. | I cannot defeat my brother in the field. |
| Мислеше дека ке ме поразиш? | You think you've defeated me? |
| Има само еден начин да го поразиш. | There is only one way to defeat him. |
| Не можеш да го поразиш сега. | You cannot defeat him now. |
| -Не можеш да го поразиш сега. | - You cannot defeat him now. |
| Ако уште некои други не дојдат не можиме да ја поразиме армијата на Модор. | Too few have come. We cannot defeat the armies of Mordor. |
| Но сеуште не сме се предале. А сега ќе го поразиме. | But we have not yielded, and now we will defeat him. |
| Се што сакам да кажам е дека додека не сватиме дека нашите непријатели се истотака луѓе, ние никогаш не ќе можеме да ги поразиме. | All I'm saying is... ...that until we understand... that our enemies are also human... ...we will never defeat them. |
| Ќе го поразиме ли демонот? Или ќе ја спасиме девојката? | Are We going in there to defeat the demon or to save the girl? |
| Таа знае како да го поразиме овој вонземјански џган! | Cindy Campbell. She knows how to defeat the aliens. |
| Јас никогаш не се сомневам дека ќе го поразите непријателот! | I never doubt that you'll defeat the enemy! |
| Јас сум само млада девојка, почетник во војувањето, ама можеби искусен капетан како вас ќе може да ми објасни како планирате да не' поразите. | I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us. |
| Состави ги заедно и ќе го формираат Тријамското копје. Оружјето кое боговите го користеле за да го поразат Хронос. | Put those together... ...they form the Spear of Trium, the weapon the gods used... ...to defeat Kronos. |
| Помислете колку е старо местово. Пред таргериенови да ги поразат Андалови, пред Андалови да го преземат Ветерос од Првите Луѓе. | Think of how old this place is... before the Targaryens defeated the Andals, before the Andals took Westeros from the First Men. |
| Единствениот начин да се заврши ова е да се поразат. | The only way to finish this is to defeat them. |
| но би требало моите дроиди да го поразат Јода, сметаќи ја алијансата со сепаристите, не го барав присуството на Јода овде да го тестирам во борба. | But should my droids defeat Yoda, consider an alliance with the Seperatists. I did not request Yoda's presence here to test him in battle. |
| Сега единствената надеж ни е да го поразат Стивен. | Our only hope now is if Stephen is defeated. |
| Го поразив, Таи Лунг. | - I defeated Tai Lung. |
| Би сакал да знам каде беа овие прекрасни ликови кога ве поразивме кај Хајронеја. | And I should like to know, where were all these wonderful physiques when we defeated you at Chaeronea? |
| - Да! Ние никогаш нема да заборавиме што непријателот направи. Но, ние ги поразивме нив. | We will never forget what the enemy did but we defeated them. |
| ама ние ги поразивме! | but we defeated them! |
| Значи го поразивте мојот чувар, a? | So you defeated my guardian? |
| Го поразивте мојот чувар и ја отворивте вратата. | You have defeated my guardian and unlocked the door. |
| Ве молам, кажете им на сите дека го поразивте Учителот Лиу во дуел. | Please tell everybody you've defeated Master Liu in a duel |
| Лиу Канг и неколку борци од Царството Земја... го поразија волшебникот од Надворешниот свет, Шанг-Сунг. | Liu Kang and few chosen fighters from the Earth Realm ... defeated Outworld sorcerer Shang Tsung. |
| Не може да биде поразен. | There's no defeating him. |
| Спартак во борба за неговиот живот против единствениот човек кој некогаш го поразил. | Spartacus in a fight for his life against the only man who has ever defeated him. |
| Го знам тоа бидејќи многумина ми кажале како си го убил грофот Харалдсон и си изградил нов вид на брод... Прв си испловил на запад и си поразил некој англиски крал! | I know this because so many have told me how you killed Earl Haraldson and then built a new kind of ship... were the first to sail west and defeated a King of England! |
| Вистината е дека ние навистина не го разбираме нашиот непријател. И никој никогаш соодветно не објаснува како Мајзер Ракам всушност ја поразил целата флота. | The truth is we really don't understand our enemy... and no one ever adequately explains how Mazer Rackham actually defeated the entire fleet. |
| Морав да направам да верува дека ме победил, целосно ме поразил и тогаш ќе си ја покажеше намерата. | I had to make him believe hed beaten me, utterly defeated me, and then hed show his hand. |
| Победата Ве поразила. | Victory has defeated you. |
| Пред илјадници години, Првите Луѓе се бореле со Белите Шетачи и ги поразиле. | Thousands of years ago, the First Men battled the White Walkers and defeated them. |
