| Но, неколку се осмелиле да одговорат, како што е Жан-Марк Онкеликс (Jean-Marc Onkelix) гледач и блогер од Белгија, кој храбро ги изрази неговите сомнежи: | But few dared to answer, like Jean-Marc Onkelix a Belgian viewer and blogger, who courageously expressed his doubts: |
| Коментаторот 于德清 ја изрази својата загриженост за цензурата, како дел од Бизнис вестите Сhengdu: | Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News: |
| Алехандро Кастањон (@alexgillessen) ги изрази своите грижи за „лошата среќа“ на неговата нација и храброст: | Alejandro Castañón (@alexgillessen) expressed his concern about his nation's "bad luck" and courage: |
| Десничарскиот блогер Алекс Карека го изрази погледот на многу од неговите идеолошки истомисленици: | Right-wing blogger Alek Careca expressed a view held by many of his ideological brethren: |
| Страницата вели дека собирот, одржан по покровителство на Локалниот совет на Триполи, е со цел да го изрази гневот на луѓето поради присуството на оружје и вооружани лица надвор од градот Триполи. | The page says that the gathering, being held under the patronage of the Tripoli Local Council, is to express people's anger at the presence of arms and armed men from outside the city of Tripoli. |
| Јас не знаев што да му одговорам… Порано, јас можев да пратам такво парче до уште неколку издавачи, покрај мојот весник… Како е сега не знам… Мислам дека дури и во мојот весник, се случува само кога уредникот ќе се разболи, ќе заспие или генерално е фатен неподготвен, па јас можам да си го изразам мислењето (за тоа како благосостојбата на луѓето не расте брзо како што е објавено; за тоа како сме оставени со помалку механизми за контролирање на владата, итн.)… И не се работи за тоа дека таа не разбира ништо или е шармирана од успехот на состојбата на нашата држава… Таа е само внимателна… “За секој случај”… На начинот на којшто порано учителите во градинките ги учеа децата да го цртаат Путин - “за секој случај” – и официјалните лица ги излагаа неговите портрети на ѕидовите… | What it's like now I don't know... I think that even in my paper it's only if my editor gets sick, falls asleep or is in general caught off guard that I could express my opinion (on how people's well-being isn't growing as fast as has been declared; on how we are left with fewer mechanisms of controlling the government, etc.)... And it's not because she doesn't understand anything or is charmed by our statewide successes... |
| Агентот немаше поим и кажа дека е можеби за поддршка на универзалното право на глас признавам дека многу грешам што сум неупатена во политиката… сепак, кога си толку зафатен со градење на кариера, компанијата не ти помага и ти поставува ваква замка… имам толку измешани чувства и не можам да се изразам добро со зборови: Ние сме полоши од нашите колеги кинези од копното, гангстери или стари луѓе. | The agent said he had no idea and maybe it was to support universal suffrage I admit that I am so wrong to be so ignorant about politics… yet, when you are so busy building up your career, the company is not helping and digging such a big trap for me… I have such complex feelings and cannot express myself clearly in words :( We are worse that our mainland Chinese colleagues, gangsters or old people. |
| Се обидов да се осврнам на метафизиката за да ги изразам моите идеи, со цел да допрам до несвесниот ум оставајќи го настрана традиционалното и обичните политички концепти. | I tried to resort to Metaphysics to express my ideas, in order to reach the unconscious mind rather than the traditional and ordinary political design. |
| Дозволете ми да го изразам моето воодушевување за вашата среќа сега. | Allow me to express my delight over your happiness now. |
| Морав да ви се јавам за да го изразам своето воодушевување. | I just had to call and express my admiration. |
| Ти го имаш правото да се изразиш и да кажеш што мислиш и чувствуваш. | You have the right to express yourself and to say what you think and feel. |
| Сега го давам моето во чест на твојот син. ќе има доволно време да ги изразиш твоите сочувства, Г-дин. | I now offer mine in regards to your son. There'll be ample time for you to express your regrets, Mr. Ch'u. |
| место да колнеш, најди подобар начин даја изразиш нервозата. | Instead of curses, find a more family-friendly way to express life's frustrations. |
| Само гледајки го, учиш како можеш подобро да се изразиш. | You'll learn a lot from him, how to express yourself better by watching him. |
| ќе има доволно време да ги изразиш твоите сочувства, Г-дин. Чу. | There'll be ample time for you to express your regrets, Mr. Ch'u. |
| Како можеме да ја изразиме нашата поддршка кога активисти на Ултра Националната партија и на Баас итаат кон Бејрут? | How can we express our support and Beirut is full of thugs from different Baath, Ultra-National and Militant backgrounds? |
| Beirut Walls исто така напиша за утрото на револуцијата со приложување на видео со наслов : „Од Бејрут, со љубов“: Бидејќи солидарноста меѓу народите и поединците е поважна од официјалните изјави и ставови на политичарите, верските фракции и политичките лидери, сакавме да ја изразиме нашата поддршка за сириската револуција. | Beirut Walls also wrote about the revolution morning including a video entitled: "From Beirut with love": Because the people's and individuals' solidarity is stronger and more important than official statements and the stance of politicians and sect and parties heads, we wanted to express our support to the Syrian revolution. |
| Сепак, таа мисли дека блогирањето е важно – ако не за трансформација – за малиот број на Африканци кои блогираат. „За млади луѓе, ние не сме слушнати, ние немаме место во политиката или други области во Африка за да се изразиме себеси,“ вели Околох. „Мислам дека може да создаде форум каде младите луѓе ќе може да креираат свое место. | Nonetheless, she thinks blogging is important – if not transformative – for the small number of Africans who do blog. "For young people, we have not been heard, we don't have a space in Africa within politics or in other arenas to express ourselves," Okolloh says. "I think it could provide a forum for young people to create their own space. |
| Денеска можеме да направиме некои вежби со кои ќе можете да го изразите гневот на здрав начин. | So, what we could do today is a couple exercises to help you express your anger in a healthy way. |
| Сега можеби можеш да ми кажеш што точно мислел поетот со изразите „Сјај во тревата“ и „Убавината на цветот“. | Perhaps you can tell me exactly what the poet means... ...by such expressions as "splendor in the grass"... ...and "glory in the flower." |
| 2. Имам проблем да ги разберам изразите на лицата кај луѓето. | 2 - I have trouble understanding the expressions on people's faces. |
| Постојано ги гледам изразите на моите деца на твоето лице. | I just keep seeing my kids' expressions in your face. |
| Сакам да ги користите за да се изразите себеси. Секакви мисли и чувства што можеби ги имате. | I want you to use these to express yourselves... any thoughts or feelings that you may have. |
| Преку новата иницијатива против медиумски манипулации на МИА, односно државната Македонска информативна агенција, активисти ги поттикнуваат граѓаните да го изразат своето незадоволство преку е-пошта до агенцијата. | An online initiative against media manipulations perpetrated by the state-owned Macedonian Information Agency (MIA) asks citizens to express their dissatisfaction by sending e-mails to the agency. |
| Ида Сајер, истражувач за Human Rights Watch во ДР Конго, додава дека репресијата е спротивна на правото на граѓаните да се изразат себе си: | Ida Sawyer, DR Congo Researcher for Human Rights Watch, adds that the repression is in contradiction with the rights of citizens to express themselves: |
| На луѓето треба да им се дозволи да ги изразат своите погледи и мирно да протестираат без страв дека ќе бидат убиени или уапсени | People should be allowed to express their views and peacefully protest without the fear of being killed or arrested |
| За да го изразат своето незадоволство, многу нетизени објавија слики на своите таканаречени „сквернавења“ на кинеското национално знаме. | To express their discontent, many netizens uploaded images of their own so-called "desecration" of the Chinese national flag. |
| Неколкумина повторно ги твитнаа информациите од Ховит и пишуваа за да изразат поддршка и олеснување. | Quite a few people re-tweeted Howitt's info and wrote to express support and relief. |
| Не сум сигурен дали ја изразив мојата благодарност. | I'm not sure that I've ever fully expressed my gratitude. |
| И потоа ја изразив мојата благодарност што "Научниот Американец" не вклучува од оние миризливи карти од парфем. | And then expressed my gratitude that Scientific American doesn't include any of those smelly perfume cards. |
| Ние го изразивме нашето сочуство кон фамилијата на вработената и им пружаме соодветна помош во овие тажни моменти. | We have expressed our condolences to the employee's family and are providing assistance to them at this very sad time. |
| Да речеме, продажен парк. Загрижени за вашиот бизнис и нелојалноста на муштериите вие самите изразивте желба. | Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. |
| Драго ми е што конечно изразивте интерес во бранењето на нашата цел. | I'm glad you finally expressed interest in befriending our cause. |
| Загрижени за вашиот бизнис и нелојалноста на муштериите вие самите изразивте желба. | Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. |
| Додека венецуелските политичари молчат, нетизените ги изразија своите погледи во врска со овој нацрт закон. | While Venezuelan politicians remain silent, netizens have expressed their views regarding this bill. |
| Твитер корисниците исто така ги изразија нивните мислења: | Twitter users also expressed their opinions: |
| Последната недела пред соопштението за изборите беше карактеризирана со нетрпеливост, а данските нетизени се изразија преку хумористични онлајн изјави. | This last week before the announcement of the election date has been characterized by impatience, and Danish netizens have expressed themselves through humorous online statements. |
| Тие ги изразија своите сомнежи дека сите обележани дрва се болни. | They expressed doubts that all the marked trees were sick. |
| Некои блогери пишуваа за овие случувања и изразија лутина. | Some bloggers wrote about what happened and expressed their anger. |
| Велат дека менаџментот ја изразил нивната благодарност со роденденски подарок за бебето. | They say management expressed their thanks with... a birthday present for the baby. |
