| Оџакот испумпува змии од црн дим, и нема шанси да се дознае што е тоа што гори. | Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there’s no way of knowing what’s burning. |
| Мојата држава Викторија гори. | My home State of Victoria is burning. |
| #1 Кога му гори брадата на соседот, фрли вода и заштити ја твојата Ок, паметите ли што рече британскиот печат пред светското првенство во Јужна Африка? | #1 When a neighbor’s beard is burning, fetch water and protect yours Ok, do you remember what the British press said before the world cup in South Africa? |
| Нема да гори оган во каминот. | - No fire will burn in yonder grate. |
| И дозволи мојот народ да гори додека планетата се распаѓаше на пола. | And allowed my people to burn while their planet broke in half. |
| И нема да горам во пеколот, затоа остави. | And I'm not gonna burn in hell, so let's go. |
| -Толку жешко да горам. | - Jack, I'm so hot, I'm burning up. |
| Ќе горам во пеколот за да бидеш безбедна. | I would burn in Hell to keep you safe. |
| Леле леле, јас горам! | Who am I? I'm melting! I'm burning! |
| Малото ѓаволче на твоето рамо ти рече да го убиеш типот, а сега малото ангелче никако да замолчи. Ти кажува дека ќе гориш во маслото. | A little devil on your shoulder told you to kill a guy, and now the little angel won't shut up, telling you you're gonna burn in a lake of fire. |
| Не можеш да гориш книги. | - You can't burn books. |
| Зар не сваќаш дека ако не те поправиме ќе гориш во огнено езеро засекогаш? | Do you realize that if we don't fix you you will burn in a lake of fire for eternity? |
| Ќе гориш за тоа. | You're going to burn for that. |
| Ако лажеш ќе гориш. | I can help you become immortal. If you are lying, you will burn. |
| "O Господе, гориме живи!" | "Oh my God, we're burning alive!" |
| Ние ќе гориме. | We shall burn, like the heathen kings of old. |
| -Што мислиш дека ќе гориме? | - What did you think we would burn? |
| ако продолжиме вака се да гориме... еднаш нема да има веќе што да се гори. | If we keep burning all this contraband, eventually there won't be anything left to burn. |
| Ќе горите... заради тоа што и го сторивте на ќерка ми. | You'll burn... for what you did to my daughter. |
| Вие не сте ништо повеке от мртви коски... и мртви души... и ќе горите во оганот на пеколот! | You are nothing but damned bones and damned souls, and will burn in the flames of Hell! |
| Вие нема да горите. | You will not burn. |
| Што горите? -Не е ваша работа. | –What are you burning? –None of your business. |
| Ќе го советувам својот едночлен оддел, а тоа сум јас, да дозволи да ја продолжите вашата истрага, дури и ако понекогаш ги горите доказите во вашиот двор. | I'm going to advise my department of one, which is me, to let you continue your investigation, even if you sometimes burn the evidence in your backyard. |
| На оваа снимка, може да се види како демонстранти во Техеран ја горат сликата на Ајатола Хомеини. | In this video, protesters in Tehran are seen burning an image of Ayatollah Khomeini. |
| Турскиот новинар Мете Сохтаоглу, кој живее во Истанбул, објави дека ИСИС ја горат хуманитарната помош во храна на САД кон Сирија „бидејќи тоа не е халал“ - или исламски дозволено и законски. | Turkish journalist Mete Sohtaoğlu, who is based in Istanbul, reports that ISIS is burning US food aid destined for Syria "because it is not halal" - or Islamically permitted or lawful. |
| Сепак, судските процеси за загадување на животната средина, допрва треба да вродат со плод, бидејќи според организацијата, под „чистење“ се подразбира превртување на почвата, како нафтата повеќе не би се гледала, но таа сѐ уште е таму, ја загадува почвата, луѓето се разболуваат и ништо не е сторено во врска со цевките за гас кои постојано горат. | However, lawsuits for environmental damage have yet to be fruitful since according to the organization, what "cleanup" means is turning over the soil so that the oil is no longer visible, but it is still there, contaminating the ground and making people sick, and nothing has been done regarding the gas flares that constantly burn. |
| Вашата телевизија прикажува наши села што горат и вели дека се ваши. | You show our burned villages and say they're yours. |
| Тие горат преку мојот череп. | They're burning through my skull, buddy. |
| Јас горев. | I was burning. |
| Платете или горете. | Pay or burn. |
| Омразата на Алиса растеше се повеќе, горејќи внатре во неа. | Alessa's hate grew and grew, burning inside her. |
| "горејќи со пламенот на Орк." | "...burning with the fires of Orc." |
| А навечер, на ридовите, можевте да ги видите огновите од казаните, горејќи како свеќички на проклето Божиќно дрво. | And at night, in them hills, you could see them fires from the stills burning like lights on a damn Christmas tree. |
| Активист од Хонг Конг овој четврток беше осуден на затворска казна од 9 месеци поради горење и обезличување на кинеско знаме и знамето на Хонг Конг за време на две одделни демонстрации против комунистичката влада, предизвикувајќи и други интернет корисници да објават записи од своите обезличувања на кинеското знаме, како знак на протест за суровата казна на која бил осуден. | A Hong Kong activist was sentenced to nine months in prison on Thursday for burning and defacing the Chinese flag and the Hong Kong flag during two separate demonstrations against the mainland's communist government, sparking many web users to upload their own desecration of the Chinese flag in protest of the heavy-handed sentence. |
| Полициските власти во Јужна африка велат дека неодамнешни тврдења дека Британија е понасилно општество од Јужна Африка се доказ дека новата официјална политика на горење на списоци на судски процеси дејствува. „Сите тинејџери носат ножеви во Велика Британија“, рече потпаролот. „Фала му на Бога нашите тинејџери носат само пушки.“ Тој рече дека инциденти на фатално прободување со АК-47 се исклучително ретки. | In case you did not know, Britain is a more violent society than South Africa: South African police authorities say recent claims that Britain is a more violent society than South Africa are evidence that the new official policy of burning dockets is working. |
| Сега пецкањето постанува... горење. | Now the itching becomes... burning. |
| Може и нешто друго да биде добро за горење. | Books can be good for things other than burning. |
| Не е работата во твоето патење, твоето горење. | It's not about your suffering, your burning. |
| Флорина Ак Џозеф, 27 годишна студентка, која после несреќата во која биле вклучени кола и камион била заглавена во нејзината кола што горела. | A 27-year-old student by the name of Florina ak Joseph was trapped inside her burning car, after an accident involving a car and a lorry. |
| И додека гореле уште не им било доволно? | While they're burning up... they're still going down on one another? Gotta hand itto them. |
| Да погодам... ушите ти гореле? | Let me guess... your ears were burning? |
