| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Знаеш ли, нема потреба да ми ја галиш косата ми. | It's, you know, you don't have to stroke my hair. |
| После го галите. | Then stroke it. |
| Сакаш да те галат по грбот? | Do you like to be stroked on the back? |
| Предвреме родените или новороденчињата кои биле во инкубатор и други видови на апаратури и машинерии со недели а можеби и месеци, денес е познато дека ако овие деца се допираат и галат по грбот барем 10 минути дневно дека тоа им го подобрува развојот на мозокот. | Infants who are born premature or often in incubators... and various types of gadgetry and... machinery for weeks and perhaps months, it's now known that if these... children are touched and stroked on the back... for just 10 minutes a day that promotes their brain development. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | përkëdhel | Danish | ae |
| Dutch | aaien,strelen, strijken | English | stroke |
| Esperanto | glatumi, klavi | French | caréner, caresser |
| Hebrew | ליטף | Icelandic | strjúka |
| Indonesian | mengelus | Japanese | 撫でる |
| Lithuanian | pasmaugti, perbraukti, smaugti | Polish | gładzić, głaskać, pogładzić, pogłaskać, pomuskać |
| Portuguese | acariciar, afagar, ameigar, cofiar | Russian | поглаживать |
| Spanish | bracear, mesarse |