pagilinti

Jsudaro �sipareigojimai, skirti tarpusavio supratimui pagilinti, bendram pagrindui išpl�sti ir bendradarbiavimui bei dialogui suintensyvinti bendro intereso srityse.

That involves commitments to deepen mutual understanding, to expand common ground, and to enhance cooperation and dialogue in areas of mutual interest.

Galiausiai jis siūlo apsvarstyti galimybę suteikti Turkijos atstovams EESRK veiklos stebėtojų statusą – tai būtų būdas pagilinti ES ir Turkijos pilietinės visuomenės organizacijų dialogą.

Finally, he suggests that Turkish representatives could gain observer status at EESC activities, as a means to deepen dialogue between EU and Turkish civil society organisations.

Politinis konfliktas, atskirties siena ir Izraelio dialogo nutraukimo politika pagilino izoliaciją bei sąveikos tarp izraeliečiųir palestiniečių stoką.

The political conflict, the separation barrier and Israel’sclosure policy have all deepened the isolation and lackof interaction between Israelis and Palestinians.

Pagal šiuos tvirtinimus ekonomikos nuosmukis pagilins struktūrines sektoriaus problemas ir dar labiau susilpnins patirtos žalos ir dempingo priežastinį ryšį.

According to these claims, the event of the economic downturn will deepen the structural problems in the sector and further dilute the link between the injury suffered and the dumping.