| Projektas, pradėtas 1997 m., buvo kofinansuojamas iš ERPF ir Europos socialinio fondo (ESF) lėšų drauge su maždaug penkiolika viešų ir privačių partnerių, ir ta proga Marcella O‘Reilly, asociacijos darbuotoja, pažymėjo: „Taip pat reikia mokėti valdyti visą sudėtingą struktūrą, suprantant ją kaip finansinę inžineriją, mat socialiniai projektai paprastai sutelkia daug dalyvių ir finansinių šaltinių.“ | Initiated in 1997, the project was co-funded by the ERDF and the ESF alongside 15 or so public and private partners, which led Marcella O’Reilly, one of the association’s employees, to point out: ‘You also have to know how to manage complexity, especially in terms of financial engineering: social projects generally involve a great number of participants and sources of funding.’ |
| Bet tai taip gerai padaryti, turi kaika mokėti. | But to set this up fast, you got to know what you're doing. |
| Privalau mokėti visą Bibiliją nuo pradžios iki galo. | I got to know the Bible front to back. |
| Turi mokėti kaip su juo elgtis. | You got to know how to handle him. |
| Reičelė Rėj, visada norėjau mokėti gaminti valgyt kaip ji. | Rachael Ray, because I've always wanted to know how to cook. |
| - Tiek to, aš pats. Vestuvės, krikštynos, laidotuvės - viską moku mintinai. | Weddings, baptisms, funerals, l know them back to front. |
| Galiu sniegą valyti, mūryti arba dirbti vertėju, juk moku angliškai. | I can be a janitor, or a bricklayer, or a translator. I know english now. |
| Aš moku angliškai... | I know english... |
| Ačiū. Tu nežinojai, kad aš moku gaminti, ar ne? | You didn't know I could cook, did you? |
| Aš dabar moku skaityti ir rašyti. | I know how to read now. |
| Noriu įsitikinti, ar moki šaudyti. | No, son. I just wanna know can you shoot. |
| Tu juk moki jį vairuoti, tiesa? | You know how to fly, don't you? |
| - Nezinojau, kad moki vairuot lektuva. | I didn't know you could fly a plane. Fly, yes. |
| Aišku, kad moki kariauti. | I know you can fight. |
| Nemaniau, kad tu taip gerai moki važiuoti dviračiu. | Every day, On time, I didn't know you were such a good biker, |
| Manau svarbu, kad žmonės žinotų, kiek mes išleidome, kad patektume į filmą ir, kad mes mokame už tai, nes... | I think it's important that people know how much we spent to get in this movie and that we actually paid for it, because... |
| Bet mes mokame elgtis. | But we know how to do things. |
| Visi mokate naudotis ginklais? | Do all know how to manage their weapons? |
| Aš kažkada mokėjau judėti kaip "C+C Music Factory". | I used to know how to break it down like C+C Music Factory. |
| rinkos ekonomikos sąlygomis investuotojas, vertindamas eksperto išvadą, supranta, kad specialų ekspertą išsirinko ir už jo darbą mokėjo bendrovė INH, kuri buvo ypač suinteresuota nustatyti žemą pirkimo kainą. | indeed, regarding the expert report, the market economy investor knows that the expert is chosen and paid by INH, which was particularly interested in setting a low purchase price. |
| Visais laikais šios vietovės riešutų augintojai mokėjo parinkti palankiausias sąlygas kokybiškai produkcijai gaminti. | Within the production area, producers have always known how to choose the most appropriate locations for the production of quality walnuts. |
| Portugalijos tvirtinimas, kad, kiek jai žinoma, Įstatymo Nr. 21/92 11 straipsnio 2 dalis niekada netaikyta ir RTP mokėjo visus reikiamus mokesčius, yra įrodymas, kuriuo galima remtis valstybės pagalbos susigrąžinimo atveju, bet nekeičia išvados dėl nuostatos formuluotės. | The argument by Portugal that to its knowledge Article 11(2) of Law No 21/92 has never been applied and RTP paid all necessary charges, is evidence which is relevant in a potential recovery of State aid, but does not alter the finding on the provision’s wording. |
| Žinau, jog Mileris mokėjo jo sąskaitas, kai jis buvo mirties patale. | I know that Miller paid his bills while he was dying. |
