varare

"varare il primo programma per gli immigrati coreani, - in seguito utilizzato come...

I'm pretty sure I'm not the one who "launched the first program for Korean immigrants, which was used as a"...

Cioe', varare una nave quando stanno per chiudere il porto...

I mean, to launch a ship when they're about to close the harbor...

Credo che prima dovremmo dare un'occhiata alla spiaggia... per vedere se c'è un posto per costruire e varare la barca.

I think we ought to take a look down here on the beach first to see if there's a good place where we can build and launch the boat.

Deve varare una corazzata alle 8:30.

You've got to launch a battleship at 8:30.

Dobbiamo varare la zattera, domani.

We have to launch that raft tomorrow.

"Il viso che varo' mille navi".

A "face that launched a thousand ships."

"Il viso che varo' mille navi.".

The face that launched a thousand ships.

- "Il viso che varo' - "mille navi.".

The face that launched a thousand ships.

- Sono libera. - "Il viso che varo' mille navi.".

The face that launched a thousand ships.

Dopo il varo della nave, andremo a firmare l'atto di proprietà.

- This way, please. After you launch the boat, we'll go to Mr. Chow's office.

Fra i vari modi per compiere un attacco a sorpresa, pochi disorientano e terrorizzano il tuo nemico tanto quanto fargli visita dall'alto.

Of the many ways to launch a sneak attack, few are more disorienting and terrifying for your enemy than dropping in from above.

E lei sarebbe il viso che ha varato mille navi?

Is that the face that launched a thousand ships?

Guardate qui, ecco il viso che ha varato mille navi.

Behold, the face that launched a thousand ships.

Hitler e' a conoscenza di aver varato una campagna pericolosa, ma, se riesce a mantenerla segreta, potra' fare della Germania la potenza dominatrice del mondo intero.

Hitler knows he's launched a dangerous campaign, but if he can keep it under the radar, he'll be able to make Germany the most dominant power in the world.

Ho appena varato Gerald.

I've just launched Gerald.

Il modello e' chiaramente antico, varato centinaia di migliaia di anni fa.

The design is clearly Ancient, launched hundreds of thousands of years ago.