ungere

A farsi ungere, sicuramente.

Getting oiled, most likely.

Abbiamo portato dell'olio motore per ungere Dutch e farlo uscire.

We brought some motor oil - so we could slather up Dutch and get him outta here. - Oh,

Beh, hai la reputazione di essere un difensore dei Cheyenne, e non hai mai davvero imparato come ungere per bene gli ingranaggi del potere.

Well, you do got a reputation of bein' a Cheyenne advocate. You never learned how to properly oil the haunches of power.

Cos'hai usato per ungere il guantone?

What are you oiling your glove with?

Di solito mi devo ungere con dell'olio di lino i miei tricipidi prima di...

Usually I have to rub linseed oil into my triceps before I...

Cioe', e' vero, io uso entrambe le mani e le ungo per bene...

I mean, I certainly don't take my hands and I put them together and oil them up...

Io ti ungo con questo Olio Sacro nel Nostro Gesù Cristo, che ti darà la vita eterna.

I anoint you with this saving oil in Christ Jesus Our Lord, that you may have eternal life.

"Mi ungi il capo.

"Thou anointest my head with oil.

"Tu ungi il mio capo con olio,

Thou anointest my head with oil.

Di olio mi ungi il capo io starò nella casa di Dio lungo tutto il migrare dei giorni.

You anoint my head with oil. l will dwell in the house of the Lord forever.

Ma poi lo ungi per bene, lo lavori un po' con le dita, e in men che non si dica puoi battere, oltre che ricevere!

But then you oil it up, work your fingers around in there a little, and pretty soon you're pitching and catching.

Tu mi ungi la fronte con l'olio, la mia coppa è colma.

Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Neanche l'insalatiera di legno, ma sono l'unico che la unge.

Neither is our wooden salad bowl, but I'm the only one who oils it.

David Blair, ti ungiamo con quest'olio consacrato e ti comandiamo nel nome di Gesu' Cristo: respira e vivi.

David Blair, we anoint you with this consecrated oil and command you in the name of Jesus Christ, breathe and live.

E ora, ungiamo d'olio i nostri ospiti senza l'uso delle mani

Let us anoint our guests in oil without using our hands.

Ma quando il Castithan ammaliato aveva ormai fatto il suo corso, veniva rinchiuso in un recinto... nutrito a forza... e unto... finché non era pronto per essere mangiato.

But when the enchanted Castithan was used up, they'd be put down in the pens... force-fed, oiled until it was fit to be consumed.

Sai, loro sono nudi a parte le mutande in pelle, e ungono con l'olio tutto il corpo, e poi combattono in un campo di erba, finche' il primo non viene bloccato.

You know, they're naked except for leather pants, and they pour olive oil all over their bodies and then wrestle in a grassy field until the first man is pinned.

Mio figlio stava ungendo il suo guantone con questa Andro-Lube.

- Because my son was oiling his mitt with Andro-Lube.