trarsi

Non si trae beneficio nel raccontarlo agli altri.

Don't you know it doesn't pay to tell outsiders?

"Caspita, tesoro, stavo semplicemente camminando in questo manicomio abbandonato, il mio pistolino ad un tratto si e' drizzato e inciampando indovina un po' dove e' andato a finire?"

Well, gee, honey, I was just walking through this abandoned mental hospital and my weenie was hanging out and I tripped and fell and guess where it ended up?

A le', quando il dado é tratto, é tratto.

Larry, what's done is done.

Abbiamo fatto solo quel tratto.

We've only done that.

Allora io volevo fare come aveva detto lei... e stavo per farlo... quando a un tratto lei mi abbracciò le gambe

So I done like she told me, and I was reachin'... when the next thing I knows, she grabbed me around the legs.

Allora ti ho ingannato, o tu hai tratto le conclusioni sbagliate ad ogni modo, le stiamo chiedendo di riprendere una relazione passata - nulla che lei non abbia già fatto.

Well, then I misled you, or you made the wrong assumption. Either way, we're asking her to resume a prior relationship, not do anything she hasn't already done.