trapuntare

Ora inizia a trapuntare!

Now start quilting!

Si', si', credo di poter imparare a... fare il pane e andare ai gruppi di gioco e imparare a trapuntare, e penso che potrebbe essere bello... per un po'.

To bake bread and go to playgroups And learn how to quilt, And I guess everyt would be fine for a while,

- Fatte a trapunta?

Oh, like quilts?

E in seguito una violetta come regalo per il nuovo anno, e della stoffa di seta che usai per un copricapo trapuntato.

"And later, a heart's ease for a New Year's present, "and some sarcenet, which I had made into a quilted cap.

Era blu, scamosciato e trapuntato, era davvero adorabile.

It was blue and it was suede and it was quilted and it was quite lovely.

Sapevo che saresti tornato da me, un giorno... così ho cucito con amore questo cappotto trapuntato.

As l was sure you´d come back to me one day, l made this quilted coat with love.

Tre mesi dopo, in una notte di primavera, ritornò furtivamente... prese un cappotto trapuntato e corse via di nuovo.

Three months later, one night in spring, she sneaked back, took a quilted coat and ran away again.

Cuscini con imbottiture trapuntate.

Cushions with quilted padding.

Vi daranno anche... alette parasole trapuntate... dei biscotti... sto solo leggendo, sto citando letteralmente.

You also get quilted sun visors, some biscuits. I'm just quoting what you get.