tramandare

"con il loro DNA, tramandato dai loro rispettivi genitori"

"with their DNA handed down by their respective parents

Cos'è la società, se non un mosaico di tradizioni che è stato tramandato da chi ha vissuto prima di noi?

What is society but a patchwork of traditions that have been handed down from those who have come before us?

Creato dai nostri padri e tramandato di generazione in generazione.

Created by the forefathers, handed down generation to generation.

E quando vedo il 10, penso ai 10 Comandamenti che Dio ha tramandato a Mose' su una tavola di pietra.

And when I see the 10, I think of the 10 commandments God handed down to Moses on a tablet of stone.

E' stato tramandato di bocca in bocca, di generazione in generazione.

It's been handed down from mouth to mouth through generation to generation.

Alcune famiglie tramandano ricette di cucina.

Some families hand down recipes.