tramare

"A" non c'è più... e siamo ancora qui a tramare una difesa, all'oscuro di tutto.

"A's" dead and we're still plotting our zone defense in the dark.

"Al buio a tramare"...

"sitting back and plotting."

# Stare al buio a tramare # # lo sai vero che e' un reato?

♪ sitting back and plotting ♪ ♪ is a crime in itself ♪

- Credi davvero possa tramare un omicidio?

Think she could really plot a murder?

C'erano tutti questi sotterfugi e questo risentimento, e il tramare e il lamentarsi.

There was all this undercurrent and resentment and, you know, plotting and complaining.

Di solito non tramo alle spalle della gente.

I don't normally do plots against people.

Lavorando insieme ad un uomo, Hector Salamanca, tramo' per uccidere Fring.

Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.

Sally incolpava Vera della morte di sua madre e tramo' per distruggerla.

Sally blamed Vera for the death of her mother, so she plotted to take her down.

(Ginsberg) "Son con te a Rockland dove accusi i dottori di pazzia (Ginsberg) "e trami la rivoluzione ebraico-socialista (Ginsberg) "contro il Golgota nazional-fascista

I'm with you in Rockland where you accuse your doctors of insanity and plot the Hebrew socialist revolution against the fascist national Golgotha

(Ginsberg) "dove accusi i dottori di pazzia (Ginsberg) "e trami la rivoluzione ebraico-socialista (Ginsberg) "contro il Golgota nazional-fascista

... where you accuse your doctors of insanity and plot the Hebrew socialist revolution against the fascist national Golgotha.

- Non vorrei pensasse io trami contro di lei.

I don't want her to think I'm plotting against her.

Ma, il punto e' questo. E' da un po' che trami con questi ragazzi.

But here's the thing -- you've been plotting with those boys for some time now.

Quindi, invece... tu complotti e trami.

So, instead, you plot and scheme...

"Giovanni trama per rubarvi il trono.

"John plots to steal your throne.

Al fine di localizzare i coloni rapiti di un mondo pacifico i Jedi si sono infiltrati sul pianeta schiavista di Zygerria, solo per essere imprigionati dalla sua ambiziosa regina, che trama di riportare in vita il proprio impero di oppressione.

To locate the abducted colonists of a peace-loving world, the Jedi infiltrated the slaver planet of Zygerria, only to be captured by its ambitious Queen, who plots to rebuild her Empire of oppression.

Il consiglio trama contro di voi... Ma siete voi a fornirgli gli spunti necessari.

The council plots against you, but it is you providing them with ammunition.

Lei cerca una trama complessa e suspense.

You want plots, suspense.

Ma anche Dio trama, e Dio e' il migliore dei cospiratori.

But God also plots... and God is the best of all plotters.

- Hanno tramato contro di lui.

He's been plotted against.

Ammetto che il destino abbia tramato contro di me in passato, ma sento che il vento della fortuna stia finalmente soffiando su di me.

I admit the whims of fate have plotted against me in the past, but I sense the winds of good fortune are finally blowing my merry way.

Anche quando pensava fossi Emily Thorne, Victoria ha complottato, tramato e ha attaccato me, i miei amici e i miei cari.

Even when she thought I was Emily Thorne, Victoria schemed, plotted, and railed against me, my friends, and loved ones.

Cyrus... ha fatto pressioni e ha tramato e ha pianificato e ha puntato i piedi e ci ha costretti.

Cyrus... pushed and he plotted and he planned and he dug his heels in, and he made us.

Da uno che sono certo ha tramato per ingannare, persuadere e occultare.

To find someone who l know plotted to deceive, inveigle and obfuscate.

So che non vi piaccio. E che tramate contro il re.

I know that you do not like me and that you plot against the king.

- Il mondo non è tutta una congiura, e non tutti tramano piani per ingannare, persuadere, occultare.

- Not everything is a conspiracy, and not everybody is plotting to deceive, inveigle and obfuscate.

Certe persone cercano di migliorarsi leggendo, o facendo esercizi, alcuni pregano, alcuni tramano.

Some people try to better themselves by reading or exercise, some pray, some plot.

Ci sono persone la' fuori che tramano per scatenare un virus che potrebbe devastare la popolazione del Paese.

There are people out there who may be plotting to unleash a virus that could devastate this country's population.

Donnie, entra nel sistema e cerca di capire cosa stanno tramano i Kraang.

Donnie, hack into the system and see if you can find out about the Kraangs' plot.

E quando coloro che non credono tramano contro di te, per ferirti, per ucciderti, cospirano.

And when those who disbelieve... plot againstyou, to wound you, to kill you, they plot.

Kuvira mise mio figlio contro di me, e insieme tramarono alle mie spalle.

Kuvira turned my own son against me. And together they plotted behind my back.

Per tre anni tramarono, fingendo di essere ladri, mercenari, persino pazzi.

For three years they plotted, pretending to be thieves... mercenaries, even madmen.

Egli sospetta che tu e tuo padre tramiate contro il Khan.

He suspects you and your father plot against the Khan.

- I due stanno tramando qualcosa?

Are you two plotting again?

- Sta tramando.

~ He's plotting.

- Stai tramando contro di me.

You're plotting against me.

- Stava tramando qualcosa.

- l heard her plotting.

- Voi due state tramando qualcosa.

- You two are plotting something.