tinteggiare

- Cominceremo a tinteggiare qui.

We'll just start painting here. Oh, see?

- Dobbiamo tinteggiare la lavanderia.

We gotta paint the laundry room tomorrow.

- E' pulire, sigillare, preparare, decorare e poi tinteggiare!

It's wipe, tape, prime, trim, and then paint!

- Inoltre, in una delle stanze della mia... schifosamente grande villa, invece che farle tinteggiare, ho fatto ricoprire le pareti con il visone.

Also, in one of the rooms of my obscenely big mansion, instead of paint, I just lined the walls with mink.

- Non possiamo solo tinteggiare.

We cannot just paint.

- Bene, beh, io tinteggi solo, ok?

All right, well, you know what, I just paint, okay?

Si', tinteggiamo ovunque.

Yeah, we're just painting away. - Yeah! - Painting away!

- Non abbiamo tinteggiato.

Well, we haven't painted.

Abbiamo migliorato ogni comodita' e tinteggiato giusto un paio d'anni fa.

We upgraded all the utilities and repainted just a couple of years ago.

Abbiamo tinteggiato proprio prima di Natale.

We had this place painted right before Christmas.

Hai tinteggiato.

You have painted.

Non hai ancora tinteggiato la camera del bambino?

You haven't painted the baby's room?

Almeno nell'ufficio del Procuratore le pareti sono tinteggiate di fresco.

At least the D.A.'S office has a fresh coat of paint on the walls.

Quando vedete ruggine come quella, una bella scartavetrata e poi tinteggiate.

Wherever we see rust like that, let's just grind it down and repaint.

Sto... sto tinteggiando una casa.

I'm... I'm doing a painting job. I'm thinking about, uh...