| (DANIEL)Saila settaincuiera, La Famiglia? (DANIEL)I bambinisi dovevano tingere i capelli di bianco. | The cult he was in, The Family... they made the kids dye their hair white. |
| - Me l'hai fatto tingere di nero, si sarà stretto un po" | - I can't do more than wear mourning. - You told me to dye it black, so it shrank a bit. |
| Che hanno addirittura un trattamento in cui gli uomini vengono a farsi tingere le loro zone pubiche. | They even have a treatment where guys will come in to get their pubic area dyed. |
| Devo tingere di nuovo il mio vestito, grazie tante. - Non capisco. | ~ Got to dye my dress again, no thanks to you. ~ I don't follow? |
| Dovevo farmeli tingere alle 7. | I totally forgot. I was supposed to get it dyed back at 7:00. |
| "Mi tingo i capelli." MONACO - KIEV | "I dye my hair." |
| - Li tingo dalla testa a... | - I dye it from my head down-- |
| - Non mi tingo i capelli, amico. - Si', invece. | I don't dye my hair, dude. |
| E inoltre tingo le magliette. | Also, I dye T-shirts. |
| Io mi tingo i capelli! | I dye my hair! |
| - No. - Ehi, perche' ti tingi i capelli? | - Hey, why do you dye your hair? |
| - Te la tingi? | You been dyeing it? |
| - Ti tingi i capelli? | Are you dyeing your hair? |
| Devono sapere un paio di cose prima pero'. Ti tingi i capelli? | Do you dye your hair? |
| E da quando ti tingi i capelli? Hai delle ciocche bionde. | When did you dye your hair? |
| (DANIEL) Sai, si tinge i capelli. | You know, he dyes his hair. |
| Andavo alle superiori con lei, ed era cattivissima con me. Ed ora so... che si tinge i capelli. | I went to high school with her, and she was super mean to me, and now I know that she dyes her hair. |
| Beh, in verità se li tinge. | Well, she dyes it, actually. |
| Chi tinge i capelli di un bambino? | Who dyes a toddler's hair? |
| E' vecchia, si tinge i capelli, si trucca la faccia come un'indiana. | She's old for God's sake. She dyes her hair. She paints her face like an Indian. |
| Questo tessuto da coperta lo raschiamo finché non diventa molto liscio e poi lo tingiamo con il lucido da scarpe. | Now, this blanket material, we scrape this down until it's really smooth, and then dye it with boot polish. |
| "Il cielo e il crepuscolo". "Il cielo tinto dei colori del tramonto". | 'The twilight sky.' 'Sky dyed with sunset.' |
| - E' lei, le ha tinto i capelli. | That's her. He dyed her hair. |
| - Hai tinto i tuoi capelli di bruno. | - You dyed your hair dark. |
| - L'ha tinto di viola col piccolo chimico. | - He made purple dye and dyed it purple! |
| - Mi piace tinto di quel colore. | -I like it dyed like that. |
| Perché non tingete solo le parti in mostra? | Why don't you just dye the parts that show? |
| Alcune donne, di questi tempi, si tingono i capelli, ma questo è tutto naturale. | Some ladies add dye to their hair these days, but this is quite natural. |
| Le rosse si tingono i capelli. Tutte pensano che il quartiere è maledetto. | Redheads dye their hair, the area's cursed. |
| Perche' i ragazzi giovani si tingono i capelli? | Why do young lads dye their hair? |
| Sai, le donne si tingono i capelli, tu potresti facilmente... | You know, women dye their hair. You could easily just... |
| Ti tingono i capelli? | They dye your hair? |
| Mi tinsi i capelli, feci qualche modifica. | Tommy was the same height, same build. I dyed my hair, made a few adjustments. |
| - Si tinse i capelli di nero in quarto liceo. | She dyed her hair black my junior year. |
| Con uno stavo per fare bis ma divento' punk e tinse i capelli di verde: non lo riconobbi. | - A new guy every night. - One guy might've snuck in a second time, but he had gone punk and dyed his hair green so I didn't recognize him. |
| Risale a quando mi tingevo i capelli. | It's when I used to dye my hair. |
| Si tingeva i capelli biondi. | He used to dye his hair blond. |
| - Qualche ballerino credo si tinga i capelli. | I imagine a few of those dancers dye their hair. |
| Quindi se lui vuole tingersi i capelli per le donne, lasciate che si tinga i capelli per le donne. | So if the man wants to dyehis hair for the ladies, let him dye his hairfor the ladies. |
