sfigurare

- Mi fai sfigurare.

- You'll disfigure me.

All'inizio, volevo soltanto sfigurare Ricky, o far smettere di funzionare la sua tiroide, per farlo ingrassare.

At first, I just wanted to disfigure Ricky, or make his thyroid stop working so he'd get really [Growls] fat.

Bene, per cui e' stata la signorina Bean a sfigurare Melany Dorkess, l'anno scorso?

Well, did Ms. Bean maim and viciously disfigure Melanie Dorkess last year?

Potrebbe essere il modo piu' disgustoso che il soggetto ignoto conosce per sfigurare le donne, e gettarle come immondizia.

It might just be that this is the sickest way the unsub knows to disfigure the women and... throw them out like trash.

Strega, mi volevi sfigurare !

You witch! You wanted to disfigure me!

Basta che ti sfiguri o vuoi che vada a fondo?

Just disfigurement, or you want the whole nine yards?

Devi spegnere la candela prima che mi sfiguri per la cera fusa.

It's around now that you blow out the candle before I'm horribly disfigured by molten wax?

Hai tralasciato la parte dove uccide e sfigura una ragazza che dovrebbe essere te. Si'...

You left out the part where he kills and disfigures a girl who's supposed to be you.

" Era stato gravemente sfigurato.

"He was badly disfigured.

- Dal suo destriero. E venisse calpestato, proprio sulla... faccia, finendo... orribilmente sfigurato.

...his steed, and he got trampled, and his face ended up horribly disfigured.

- E' stato spaventoso. Il camion trasportava prodotti chimici che l'hanno sfigurato.

And the truck was full of chemicals that disfigured his face.

- Menomato, mutilato, sfigurato. - Non puntualizziamo.

- Maimed, mutilated, disfigured.

- Mio figlio non ha sfigurato vostro figlio.

My son did not disfigure your son. Your son disfigured our son.

- Alla mia bambina non sfigurate un accidente!

Nobody's going to disfigure my baby.

...che riposino con il loro corteo di ombre sfigurate.

... resting with the long train of disfigured shadows.

Fino a un certo punto. Ma se prova a effettuare il trapianto... potrebbero entrambe rimanere sfigurate.

But if he attempts the transplant, they could both end up disfigured.

Le ha sfigurate!

It has disfigured!

Ma gli scienziati sostengono che il processo potrebbe aiutare migliaia di persone che sono state sfigurate ed hanno bisogno di nuove orecchie o di un nuovo naso.

But the scientists say the process could help thousands of people who've become disfigured and need ears or noses.