sfrattare

- E chi dovrei sfrattare?

- And who shall I evict ?

- Ha cercato di farlo sfrattare, vero?

You tried to get him evicted, right?

- L'ha fatta licenziare dall'ufficio, e sfrattare dal suo appartamento.

He got her fired from her job, and evicted from her apartment.

- Mi farai sfrattare.

You're gonna get me evicted. I swear to God, Ray!

- No, Diana voleva sfrattare tutti.

No, Diana was gonna evict everyone. She had a plan.

"Agli sfrattati sara' garantita la sospensione dello sfratto se il rispettivo nucleo familiare include un residente di 65 o piu' anni".

Evictee will be granted a stay of eviction if said household includes a resident aged 65 or over.

"Al mattino dello sfratto, un forte colpo sulla porta mi ha svegliato

"On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up.

"Avviso di sfratto"?

'Notice of eviction'?

- Ci sono quelli dello sfratto! Vincenzo:

- They've come to evict us!

- Darô loro lo sfratto.

- Well, I'll have them evicted. - Of course.

A che punto siamo con gli sfratti?

Where are we with evictions?

Almeno finché non sarai costretto ad eseguire gli sfratti del signor Gowen, no?

At least not until you have to enforce Mr. Gowen's evictions, right?

Debito, sfratti e sfruttamento.

Debt, eviction and exploitation.

Domani aiuterete... con gli sfratti.

Tomorrow, you'll provide support for the evictions.

Dopo aver eseguito 24 sfratti in un solo giorno... è venuto a sfrattare una donna che era indietro un mese con l'affitto.

After doing 24 evictions in one day... he arrived to evict a woman who was a month behind in her rent.

48 ore, o la sfrattiamo. Conosce i miei problemi.

48 hours, or eviction.

- Aspetta, sei appena stato sfrattato.

You just got evicted. Yeah, it's okay.

- Ci hanno sfrattato.

- They evicted us.

- L'hai sfrattato?

You evicted him?

- Ma sarai sfrattato!

But you will be evicted.

- Mi hanno sfrattato.

I got evicted.

# E' come quella volta in cui dicesti # # che saremmo andate in campeggio, # # ma in realta' eravamo state sfrattate. #

♪ you told me we were camping when really we got evicted ♪

(piangendo) Perché ci hanno sfrattate.

- Why not? Because we got evicted.

A quanto pare, Valliant pensa che verranno sfrattate.

Valliant seems to think it means inevitable eviction, Mayor.

Con le spese mediche di mia madre credo che potremmo... essere sfrattate.

With mom's medical bills, I think we might be evicted.

E adesso lei e tutta la famiglia verranno sfrattate.

And now she and her whole family are gonna be evicted.

Ci sfrattano per questo motivo.

They evict us for this.

Ehi, Matto, ho sentito che vi sfrattano.

(man #1) Hey, Fool. I hear you're gettin' evicted, man.

Ehi, domani ti sfrattano, ti serve un posto dove mettere la tua robaccia?

Hey, you getting evicted tomorrow, you need a place to store your crap?

Magari mi sfrattano pure!

They could even evict me!

Mi sfrattano da casa.

I'm getting evicted.

E il padrone che avevamo sempre servito fedelmente, ci sfrattò.

The landlord, who had received many years of loyal service from my parents, evicted us.

E ci scrivero' sopra dei film fantastici prima che ci sfrattino.

And I'm gonna write those awesome films right up until we got evicted.

- Si, stava sfrattando delle persone.

- Yeah, he's evicting people.

Credo sia un'organizzazione, non so bene, ma mi stanno sfrattando.

They're some organization, I'm not really sure, but they're evicting me.

Mi stai sfrattando?

Are you evicting me?

Perché aiuto un governo che mi sta sfrattando?

Why, because I'm helping a government that's evicting me?