| Abbiamo ordine di dirigerci verso l'ammasso stellare Lorenze e di investigare sulla scomparsa dell'incrociatore leggero Drake, che si trovava in quel sistema per sbrogliare un grosso problema. | We have been ordered by Starfleet to the Lorenze Cluster to investigate the disappearance of a light cruiser, USS Drake, which was there trying to unravel a mystery of its own. |
| Allora, conosco una donna, è molto brava a sbrogliare le cose, molto brava. | Now, I know a woman, and she's very clever at unravelling, very clever. |
| Costretta ad andare su una scena del crimine, in mezzo al nulla, alle 5 di mattina, chiedendo a... Rigsby... quale storia strappalacrime dovrai sbrogliare questa volta. | Driving out to some crime scene in the middle of nowhere at 5:00 a.m., asking Rigsby what sort of sad story you gotta unravel this time. |
| Dobbiamo cercare di tirare il filo più piccolo quello che fa sbrogliare il resto. | We must find the smallest thread to pull, the one that unravels the least. |
| Io volevo la fotografia, non volevo sbrogliare la matassa di una vita intera. | I wanted to get her a photograph, not unravel a whole life. |
| Abbiamo sbrogliato il filo che con attenzione hai tessuto. | We have unraveled the yarn you so carefully spun, |
| E il mio cinico e raffinato Peter Swift ha fino a oggi sbrogliato più di 30 misteriose matasse. | And my cynical and sophisticated Peter Swift has unraveled far more mysterious than 30 hanks. |
| Vuole dire che se tiro il filo sbroglierò la matassa? | You mean if you pull the thread the whole thing will unravel? |
| I fili della armonia umana si stanno sbrogliando. | The threads of human congruity are unraveling. |
| L'equazione perfetta che teneva unito il mondo si stava sbrogliando, e lui sapeva che Madre Natura avrebbe fatto cio' che fa sempre... Si sarebbe evoluta, Avrebbe cambiato l'equazione. | The perfect equation that held our planet together was unraveling, and he knew Mother Nature would do as she always does... she would evolve, she would change the equation, she would change us. |
| La storia si sta sbrogliando. | Uh, history's unraveling. Unraveling like a... |
| Stiamo sbrogliando la matassa, Mel. | It's unraveling, Mel. |
