rinegoziare

"Smith" si presenta, non ha un soldo e poi cerca di rinegoziare.

"Smith" shows up, he doesn't have the money and then he tries to renegotiate.

(TV) Il Ministro delle Miniere e delle Risorse Naturali della Repubblica Democratica del Congo ha annunciato di voler cancellare e rinegoziare i contratti stipulati con le compagnie minerarie straniere.

MAN: (ON TV) Our main story from Africa, where the Minister of Mining and Natural Resources of the Democratic Republic of Congo has triggered a burst of reactions from the international community this afternoon by announcing the decision to cancel and renegotiate all pre-existing contracts with foreign mining companies.

- Aspetta quando dovrai rinegoziare

- Wait till you try to renegotiate

- Dobbiamo rinegoziare. - No.

- We want to renegotiate.

- Non vogio rinegoziare.

I'm not looking to renegotiate.

Ma Sherry non puo' provare che voglia bene a Liddy. Quindi, rinegozio di nuovo sotto altre condizioni, ovvero... che odio mia figlia appena nata.

But Sherry can't prove that I love Liddy, so I renegotiate under new conditions, specifically, that I hate my newborn daughter.

- Vuoi che rinegozi il mio contratto adesso?

Do you want me to renegotiate my contract right now?

L'anno prossimo rinegoziamo.

Next year we renegotiate.

Se la prima corsa va a buon fine, allora rinegoziamo.

If the first run goes good, then we renegotiate.

che ne pensi di vederci a colazione domani mattina, tu ed io, e rinegoziamo qualunque cosa tu abbia accettato con quegli zingari estoni?

"with a little self-respect" and wedding ring on finger how about we have breakfast tomorrow morning, you and me, and we renegotiate whatever it is you agreed with those Estonian gypsies.

Quando ho rinegoziato il mio contratto.

When I renegotiated my contract.

Una volta ha rinegoziato un contratto di registrazione appendendo per le caviglie un dirigente fuori da un balcone.

He once renegotiated a recording contract by hanging an executive from his ankles off a balcony.

Alla fine gli Spiders rinegoziarono i loro contratti, ma tutta la storia incrinò i loro rapporti con Bowie.

The Spiders eventually renegotiated their contracts, but the whole saga tainted their relationship with Bowie.

Dopo qualche buon trasferimento, rinegozierà l'accordo alzando il prezzo.

After a few good runs, he will renegotiate the deal upwards.

- Sto rinegoziando.

I'm renegotiating.

Dite loro che stava rinegoziando il suo contratto.

Tell them he was renegotiating her contract.

Si e' preso un grosso rischio rinegoziando.

You took a risk renegotiating it.