rimediarsi

Allora non aprirai il Bifrost a nessuno fin quando non avrò rimediato al danno causato da mio fratello.

Then you will open the Bifrost to no one until I have repaired the damage that my brother has done.

Cleveland, puoi anche aver fatto una cattiva azione e parecchie altre cattive azioni cercando di rimediare alla prima cattiva azione, ma hai rimediato a tutto con un piccolo gesto simbolico che non richiedeva alcun sacrificio personale.

Cleveland, you may have done the wrong thing, and then several more wrong things trying to correct that wrong thing, but you made up for it all with a small token gesture that required no personal sacrifice.

E... non c'è buona azione che abbia fatto da allora che abbia rimediato a quell'errore.

And... no amount of good she's done has ever made it right.

L'essenziale è che dimostriamo che abbiamo rimediato.

We must show the Inquiring Judge we've done everything in our power.

Ti tolgono la paga di una settimana. Per questo ho rimediato un mazzo di riserva!

They dock me a week's pay, so I tracked done a spare set!