rievocare

Tu insisti sempre su cio' che la musica ti ricorda, come se fossi l'unico ad avere ricordi che valga la pena rievocare.

You're always going on about what your music reminds you of, as if you're the only one that has memories worth recalling.

Un uomo ha ucciso... Rinchiuso, assediato in una camera, egli rievoca le circostanze che hanno fatto di lui un assassino.

A man has committed murder... locked, trapped in a room, he recalls how he became a murderer.

Faremo piovere fiamme e distruzione sui vostri uomini, rievocando le antiche devastazioni bibliche.

We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old.

Non intendo disonorare il suo nome e il mio rievocando un evento ormai... passato e dimenticato.

I will not dishonour her name or mine by recalling an event that is passed and forgotten.

Speravo poteste scrivere una lettera ad Arnold, rievocando il vostro incontro con lui anni fa in casa della vostra famiglia.

I had hoped you'd be willing to write Arnold a letter recalling your meeting with him years ago at your family home.