| - Stavo perquisendo il magazzino che funge da punto di raccolta per merci e attrezzature che devono rifornire la nave. | - I was conducting a search of the warehouse that serves as a collection point for goods and equipment that are going to resupply the ship. |
| - per rifornire le truppe. - E dove ci ha portati questo? | You came to me for advice on manufacturers to supply the troops. |
| All'alba porterò alcuni dei tuoi fratelli a caccia, per rifornire le nostre scorte. | I will take your brothers to hunt when day breaks, to replenish supply. |
| Chi mai potrebbe rifornire uno studente e un bidello con droghe sintetiche? | Who would supply a student and a janitor with designer drugs? |
| Chi metto a rifornire la dispensa adesso? | Who am I gonna get to stock the supply closet now? |
| Ho cominciato con una sola birra... e ora rifornisco piu' della meta' delle locande e delle osterie della citta'. | I started out with one ale, and now, I supply more than half the inns and hostelries of the city. |
| Ho un'idea di cio' che la gente potrebbe comprare, trovo qualcuno che possa produrla, rifornisco Le Bon Marche o qualunque altro emporio. | I have an idea of something people might like to buy, I find someone who can make it for me, I supply to Le Bon Marche or any other store. |
| Non puoi persino pagarmi per ciò che ti rifornisco. | You can't even pay me for what I supply. |
| Si', rifornisco Acquistapace, ma le giuro che non mi servono bambini. | Yes, I supply Acquistapace, but I promise you I got no use for a baby. |
| Sissignora, rifornisco il ristorante. | Yes, ma'am. I supply the restaurant. |
| - Sei tu che rifornisci Andy Bishop? | Do you supply Andy Bishop? |
| Prima mi rifornisci e poi mi arresti? | Are you gonna supply me then arrest me? |
| Tutti questi anni a portare armi a Belfast... e ora rifornisci da Budapest. | All those years running guns into Belfast, and now you supply from Budapest. |
| - "Lo sai chi lo rifornisce di denaro?" - "Chi?" -"Osama bin Laden." | "Do you know who supplies him with money guy?" "Who?" "Osama bin Laden." |
| - Aspetto Ghost... l'idiota che ci rifornisce. | I'm expecting Ghost, the pendejo who supplies us. |
| - Questuomo li rifornisce! | - This man gives them supplies. |
| Abbiamo introdotto marcatori di nanoparticelle formate da copolimeri a blocco nella tintura marrone della loro fabbrica a Novara che rifornisce... | We introduced a diblock copolymer nanoparticle marker Into the brown dye in their factory in novara Which supplies all the vendors on the eastern seaboard. |
| Chi non si rifornisce dai suoi amici, si ritrova tra i piedi degli ispettori in cerca di irregolarità. | You-you don't buy supplies from his cronies, you get inspectors checking out your sewer lines for violations. |
| Beh, praticamente riforniamo tutti gli enti governativi. | We supply almost all government agencies. |
| Nell'ultimo anno sono riuscito ad acquisire l'intero mercato cartaceo di Scranton. Abbiamo recuperato le Pagine Bianche e in piu' riforniamo scuole e uffici della contea. | In the past year I've consolidated the entire Scranton paper market regained the White Pages, the district, the county, we supply them all. |
| Abbiamo asfaltato strade, rifornito d'acqua e reso l'area funzionante. | We paved the roads, supplied water and made it useable. |
| Abbiamo trovato le maschere perche' questo negozio ha rifornito Gibson. | Those masks are here because this store supplied Gibson. |
| Gradirei una lista dei rivenditori che ha rifornito con queste calze... | I would like a list of the retailers you've supplied with these stockings. |
| Ho rifornito quel teppistello. | I supplied that punk. All right? |
| I video della sorveglianza sono spariti ed il negozio viene rifornito il primo martedi' di ogni mese. | Security tapes are missing, and the store gets re-supplied the first tuesday of every month. |
| Sentite, voi rifornite di cibo tutta Atlantide, non è vero? | You supply all the food for Atlantis, right? |
| Dai comunisti che vi addestrano e riforniscono di armi. | From the communists, that train you, supply you weapons. |
| Dovremo suturare ogni ramo dell'arteria singolarmente e poi reimpiantare le arterie principali che riforniscono l'intestino e i reni. | We'll have to suture each branch artery individually and then re-implant the major arteries supplying the bowel and kidneys. |
| E le navi che le riforniscono devono passare da li! | And the ships supplying the rebels are all being intercepted. |
| Hanno sede in Flagstaff, Arizona, ma riforniscono tutto il sud-ovest. | They're based in Flagstaff, Arizona, but they supply throughout the southwest. |
| I 2 maggiori frutteti nella valle che riforniscono a livello locale. | Top two local-supplying orchards in the valley. |
| La mia rete all'ingrosso li rifornirà, e la Stoneheart Security darà loro protezione. | My wholesale network will supply them, and Stoneheart Security will protect them. |
| Cerchiamo un produttore di pesticidi che riforniva i coltivatori di tabacco e che ora e' passato al granturco. | Exactly. We are looking for a pesticide manufacturer who used to supply tobacco growers but made the transition to corn. |
| E' l'uomo che mi riforniva di narcotici, si', ne sono consapevole. | He's the man who used to supply me with narcotics; yes, I am well aware. |
| Alcuni suoi soldati dovevano ricevere il cambio settimane fa e i miei soldati aspettano che l'Artiglieria li rifornisca di pinzette per sopracciglia mentre i nostri leader politici sono indecisi se mandarli al fronte o... spedirli via mare a Salonicco o in Mesopotamia o a Timbuctu'! | He has troops who were due to be relieved weeks ago, and I have troops waiting for Ordnance to supply them with eyebrow tweezers while our political masters keep changing their minds whether to send them up the line or ship them to Salonika or Mesopotamia or Timbuktu! |
| - Se scopro che stai rifornendo... i ristoranti locali... e i venditori di kebab... di carne sospetta... | If I find out you have been supplying local restaurants and kebab houses with dodgy meat... |
| - Sta rifornendo le difese della capitale. | It is resupplying the capital's defenses. |
| Donaldson ci ha informati che ti stava rifornendo. | Donaldson told us he was supplying you. |
| E lei non ha idea di chi lo stia rifornendo? | Then you have no idea who's supplying him? |
| Ho il diritto di consultare il comandante del battaglione che sto rifornendo! | The Transport Officer has the right to consult the CO of a battalion he's supplying. |
