replicare

"Il loro agire non per replicare, non per scoprirne la ragione, ma soltanto per fare e morire:

Theirs not to make reply Theirs not to reason why Theirs but to do and die:

E' un dovere della BBC offrire all'opposizione la possibilita' di replicare a una trasmissione ministeriale, anche se considerata controversa.

It is the duty of the BBC to offer the opposition the chance to reply to a ministerial broadcast if it is deemed controversial.

L'amico delira, intesi già siamo, non v'è a replicare intesi già siamo, non v'è a replicare

The poor man is crazy, there's no way to reply We're agreed, there's no way to reply

Lady Grantham ha diritto di replicare.

Lady Grantham has a right of reply.

Mi ha detto di replicare che: 'chi implora non puo' scegliere.'

He said to reply, "Beggars can't be choosers."

Jim replica,"Beh, Robbie diventa sempre piu' bravo."

Jim replies, "Well, Robby gets better and better all the time".

La principessa replica che l'amore vale più del casato ed è scontro a palazzo. Gossip in Europa e in tutto il mondo.

The princess replies that love is more than lineage, there's a clash at court, Gossip in Europe and around the world.

"ha replicato come un vero scienziato...

"replied in true scientific fashion...

Ho replicato:

I replied,

"No, facciamone un'altra" replicai.

"No, let's do an other take," I replied.

" 'Ricevi questo talismano,' - replicò lei.

"Receive this talisman, " she replied.

"E la madre replicò, con parole molto esatte:

"Their mother replied, with a voice like silk,

"L'Angelo della morte", replicò Salomone

"The Angel of Death," replied Solomon.

Constance replicò che Dermontier si era lanciato da Les Invalides.

Constance replied that Dermontier must have jumped from Les Invalides.

Ma Dai replicò: "Perché no ?

"but Dai replied, "'Why not?