reinventarsi

- Non so, mamma. Potrebbe essere piuttosto divertente per lei reinventarsi come gran dama della contea... e metterci tutti al nostro posto.

Oh, it might be rather fun for her to reinvent herself as a great lady of the county and put us all in our proper place.

A Hollywood tutti cercano di reinventarsi!

Everyone in Hollywood reinvents themselves.

Alla fine, pensai che la cosa migliore per lei fosse reinventarsi.

Finally, I thought that the best way would be for Grace to reinvent herself.

Allora, Lena mi ha chiesto di parlarvi del reinventarsi, oggi, che e' proprio l'argomento del mio prossimo spettacolo.

So lena asked me to speak about reinvention today, Which is a theme in my next play.

Ascolta... l'UPS ha l'opportunita' di aiutare l'Agenzia, permettendole di reinventarsi dopo la morte di Osama Bin Laden.

Look, OSP has the opportunity to help the Agency reinvent itself post-UBL.

Beh, mentre ti reinventi non c'e' nulla di cui vergognarsi, cercandosi qualche lavoretto remunerativo.

Well, while you're reinventing yourself, there's certainly no shame in taking something with pay.

Se inganni anche te stesso per tanto tempo, quando poi ti reinventi sarà meglio che tu abbia i piedi ben piantati a terra.

You can fool yourself for just so long, and then your next reinvention better have your damn feet on the ground.

- Ogni volta che si avvicinano, lei si reinventa e sparisce.

Every time they get close to her, she reinvents herself and disappears.

O scappa, o... - si reinventa o...

He either runs away or reinvents, or...

Tutti credono che Janos sia morto e lui si reinventa uomo d'affari di successo.

So everyone thinks Janos is dead, and he reinvents himself as a successful businessman.

Abbiamo reinventato il concetto stesso di trasporto.

We've reinvented the very concept of transportation.

Amico, i tuoi algoritmi hanno reinventato il rapporto della Aster Corps con i clienti.

Rightfully so. Mate, your algorithms reinvented Aster Corps' entire customer-facing business.

Credo tu abbia reinventato il Metaqualone.

I think you've reinvented the Quaalude.

Dimmi, Korba... quand'è che ti sei reinventato da Fremen Fedaykin in un fanatico religioso?

Tell me, Korba... when was it you reinvented yourself from Fremen Fedaykin to religious fanatic?

E qualcuno non stava fingendo di fare quello che ha fatto William Hartnell , ma ha completamente reinventato il personaggio .

It wasn't somebody pretending to do what William Hartnell did, he completely reinvented the character.

Le persone si reinventano, no?

People reinvent themselves, don't they?

Così scappasti nella città dei tuoi sogni e ti reinventasti come un povero McInerney.

So you escaped into the city you romanticized and reinvented yourself as a poor man's mcinerney.