reincarnare

"Da bambina, fu indottrinata e inserita in un gruppo di culto "e venne convinta che avrebbe potuto reincarnare il loro idolo.

As a child she was indoctrinated into an occult group and made to believe she could reincarnate their idol.

E non ti potrai più reincarnare.

And you will never be able to reincarnate.

Gli spiriti maligni necessitano più corpi per reincarnare il nostro maestro ed essere potenti.

Evil spirits we need more corpses to reincarnate our master and to be poweful.

Per reincarnare il tuo corpo umano!

To reincarnate your human body!

Per reincarnare il tuo oscuro volto!

To reincarnate your dark face!

(Nel buddismo, si crede che l'anima della persona si reincarni il 49esimo giorno, e viene celebrata una funzione per il viaggio dell'anima nella nuova vita.)

A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.) (In Buddhism, it is believed that a person's soul reincarnates on 49th day. A memorial service is held to celebrate their safe journey into the next life.)

A volte non può aspettare che il suo uomo si reincarni.

Sometimes she can't wait around for her man to be reincarnated.

In Polonia, crediamo che se muori fuori casa... ti reincarni in un gatto.

In Poland, we believe if you die outside, you're reincarnated as a cat.

In Tibet, ad esempio, si pensa che il Dalai Lama si reincarni nell'attimo esatto in cui muore.

In Tibet, for example, it is generally believed that the Dalai Lama is reincarnated at the very instant of his death.

Ci reincarniamo?

"Do we reincarnate?

"Il signor Segoe vide le mie registrazioni e disse che ero Honinbo Shusaku reincarnato".

Mr - Segoe saw my records and said I was Shusaku reincarnated-

- Il punto è che entrambe queste donne credono che questo sia un uomo reincarnato e tu devi rispettare questa idea.

The point is both of these women believe that this rat is a reincarnated man, and you have to honor that.

- Oh, facile, l'anima di Micheal - che risorge dall'aldila', reincarnato.

- Oh, easy... the soul of Michael, rising from the dead, reincarnated.

- Ok. - Loro credono che dopo la morte tornerai in vita reincarnato in un maiale, o una mucca, o un gallo.

See, these guys believe that after you die, you're reincarnated and you come back as a pig or a cow or a rooster.

Che lei era Steve Brooks reincarnato in una donna.

That she was Steve Brooks reincarnated as a woman.

In India, le vacche sono sacre e vagano liberamente come anime reincarnate.

In india, sacred cows wandered freely As reincarnated souls.

Le loro vere anime potrebbero essersi già... reincarnate... forse nei gatti.

Their true souls could be reincarnated as cats, perhaps

Magari le loro anime si sono sempre reincarnate insieme, riunendosi piu' volte, per cercare di risolvere qualcosa d'incompiuto tra loro.

Maybe their souls always reincarnate together, Reuniting time after time, Trying to solve whatev unfinished business there is between them.

Penso che voi siate le anime reincarnate di due persone che si trovano in ogni vita e diventano criminali.

I think you're the reincarnated souls Of two people who find each other in each life And become criminals.

Quindi stai dicendo che Jenny e Brian sono le anime reincarnate di entrambe queste coppie?

So you're saying that jenny and brian Are reincarnated souls of both of these couples?

Allora vuoi dire, che i raider si reincarnano?

So what, Raiders reincarnate, just like you?

Finito in un posto, si reincarnano da qualche altra parte del mondo e ricominciano.

Once they're done in one place, they get reincarnated in some other part of the world and start all over.

I cylon si reincarnano.

Cylons reincarnate.

I raider si reincarnano.

Raiders reincarnate.

Perche' ci vanno tutti, da vivi o da morti. Dicono che i morti si reincarnano negli animali cosi' possono portare a termine il loro viaggio.

They say the dead are reincarnated as animals so they may complete their journey.

Ma questo giovane si reincarnò in un serpente.

But this commoner reincarnated into a snake.

Mordendosi la lingua noi ci reincarnammo.

She bit off her own tongue and we reincarnated her.

Ci reincarneremo e diventeremo altri eroi dopo diciotto anni.

We will reincarnate and become another hero after eighteen years.

Qualsiasi cosa accada, sarò responsabile affinché tutti voi vi reincarniate in umani.

Whatever happens I will be responsible for all of you to be reincarnated as humans.

Crede che le persone che uccide si reincarnino come mosche?

He thinks that the people he's killing get reincarnated as flies?

Steve Jobs fu esplicito su questo dicendoci che stavamo reincarnando l'Apple II per gli anni '80.

Steve Jobs was even explicit about that telling us we were reincarnating the Apple II for the '80s.