prudere

"Un solo tocco ti farà prudere starnutire e dimenare."

"A tiny bite can make you itch, make you sneeze, make you twitch."

- Abbastanza da farmi prudere i piedi.

- Just enough to make my feet itch.

A Nino sta per prudere tutto.

Nino is about to itch.

Alla SWAT iniziano a prudere le dita.

SWAT's getting itchy fingers.

Ci fa prudere il cuor?

That gives us all the itch?

"Non pensare a quanto ti prude".

"Don't think about how much this itches."

- Aspetta, mi prude il naso.

Hold on, my nose itches.

- E dai, prude!

Keep that οn. - Cοme οn, it itches.

- E prude da impazzire.

Well, it itches like crazy.

- L'uniforme mi prude.

My uniform itches.

- A qualcuno prudono le mani.

- Oh, someone's got the itch.

- Che prudono!

- It itches!

- Hai le mani in tasca perche' ti prudono? - Quindi le tengo...

Your hands are in your pockets 'cause they're itchy?

- No, prudono anche a me.

No, they're itchy.

- Queste calze mi prudono.

-These fishnets itch.

E' normale che pruda cosi' tanto?

Is this supposed to itch like this?

E' normale che pruda così?

- Is it supposed to itch like this?

E' normale che questa roba pruda?

Is this thing supposed to itch?

Far la ceretta e sopportare che pruda oppure... lasciare che crescano e sopportare le... barracuda.

Wax it off and suffer the itches or grow it out and... suffer the bitches.

É giusto che prudano?

Mine's itching.

Le orecchie mi stanno anche prudendo.

My ears are also itching.