prosciugarsi

So chi e' lei, e cosa ha fatto per noi, ma visto che ha rubato la mia macchina... temevo che la fonte di informazioni possa prosciugarsi.

I know who you are, what you've done for us, but since you stole my device, I've been worried its intel might dry up.

Allora, questi sono gli ultimi post sul blog di Store, i tabulati telefonici, e... sembra abbia quasi prosciugato l'estratto conto della sua carta di credito.

So, that's the last of Store's blog posts, phone records, and, uh... oh, it looks like you're almost done with the credit card statements.

Filmati aziendali, un ruolo in "Taggart", la Royal Shakespeare Company. Poi non c'è stato più lavoro... si è prosciugato come la fica di un'asina.

Corporate videos, part in Taggart, even done a run at the RSC... ..and then the work dried up, worse than a swamp donkey's fud.

Dwight, quando i ricchi elettori si spaventano, le donazioni si prosciugano.

Dwight, when the rich voters get scared, the donations dry up.

I baristi non finiscono di lavorare finché non si prosciugano i rubinetti.

Barkeeper's job doesn't end until the taps are dry. How about you?

- Se non ci avranno prosciugati.

- If we don't get sucked dry. - [Jane]:

Adesso gli oceani si sono prosciugati... e sto soffocando dalla noia.

Now the oceans are dry and I'm suffocating in boredom.

Questi pesanti fardelli sono terribili prosciugatori di energia creativa, e quando siamo prosciugati della nostra energia creativa, non creiamo piu'.

These are heavy burdens, great drainers of creative energy. When we are drained of creative energy, we do not create.

Si', ma tutti gli accordi con gli sponsor si sono prosciugati.

Yes, and we would if we thought the people of your country would receive the benefits from it. No, no, don't.