preventivare

- 14.000 dollari? - E' il preventivo per il parquet.

That's the estimate for the hardwood floors.

- E il suo preventivo?

- And your estimate?

- Ho avuto il preventivo dell'impresa idraulica.

Well, we got the estimate from the plumber this morning.

- Lo era, un massaggio per il preventivo. Ma se vuoi che l'impianto funzioni di nuovo ti costerà 3.500 dollari.

And it was -- one massage gets you the estimate, but if you want to get your electrical right again, it's gonna cost you $3,500.

- Ma che devi fare, un preventivo?

Preparin' an estimate?

- ho dimenticato i preventivi.

- l forgot the estimates.

Appunto si chiamano preventivi..

Rightly they're called estimates..

Ci sono quei preventivi al piano di sotto.

l got those estimates downstairs.

E hai preso i preventivi?

And you've got the estimates?

Ecco qui i preventivi.

Well, here are the estimates.

Ci abbiamo messo piu' tempo ad imbarcarci di quanto preventivato.

Took us substantially longer to board than we estimated.

Eden Log probabilmente aveva preventivato che questo era il prezzo da pagare.

Eden Log probably estimated that was the price to pay.