| " un altro esempio della caccia alle streghe di Wall Street", ma sembra che in questo caso la frode debba essere di proporzioni epiche. | "another example of the Wall Street witch-hunt, " but sources at the SEC believe the fraud in this case could be of epic proportions. |
| "Emerso dall'oscurità, Jimmy Connelly è diventato il protagonista di una storia delle proporzioni della lotta tra Davide e Golia." | "Plucked from obscurity, Jimmy Oonnelly has become the lead player in a story of David and Goliath proportions." |
| (Lei superava gli altri non solo in aspetto e proporzioni,) (ma anche nell'intelletto e nello spirito.) | She exceeded the rest not only in feature and proportion, but in wit and spirit too. |
| - Accordato. - E' un cretino, testa di cazzo, un deficiente, un ebete sbavante di proporzioni colossali. | He's a bone-headed moron, a slack-jawed, drooling numbnut of terrifying proportions. |
| - Beh, e' che da questi componenti e dalle proporzioni fra di essi mi viene da pensare a... degli escrementi. | Well, it's just that what's suggested by the chemicals and their particular proportions is waste. |
| -Armoniosamente proporzionato. sì! | - Harmoniously proportioned, yes! |
| Che ne dite di "armoniosamente proporzionato"? | How about "harmoniously proportioned"? |
| Coi suoi piccoli riccioli ed un viso meraviglioso sopra un corpo da urlo ma piccolo e perfettamente proporzionato. | Like, little curls and the most beautiful face and this, you know, va-va-voom body but, like, small and perfectly proportioned. |
| E un meravigliosamente proporzionato grande gluteo. | And a wonderfully proportioned gluteus maximus. |
| Il tragico iter del grande romanzo, meravigliosamente proporzionato. | The tragic sweep of the great novel, beautifully proportioned. |
| La tua bellissima moglie, Melody, con i suoi bellissimi capelli e le sue belle gambe e le sue squisitamente proporzionate... | Your beautiful wife, Melody, with her beautiful hair and her lovely legs and her exquisitely proportioned... |
| Le mie gambe non sono secche... sono proporzionate. | My legs ain't scrawny... they're proportional. |
| Medie... un po' più grandi delle tue, proporzionate al corpo, naturali. | Medium, a little larger than yours, proportion to the body natural. |
| Tre cicatrici triangolari dietro l'orecchio destro, perfettamente proporzionate. | Three triangular scars behind the right ear in perfect proportion. |
