| - Quando inizia a propagarsi? | - When does it become contagious? |
| E' fuori uso anche il sistema di riserva e l'incendio sembra propagarsi. | Backups are down as well. And the fire seems to be escalating. |
| Finche' non lo senti propagarsi dalle mutande, sei a posto. | As long as you don't feel it running down your pants, you're fine. |
| Ha lo stesso odore di quando il fumo del rogo di copertoni dello Stone Mountain confluiva con il fumo del rogo di cadaveri... per poi propagarsi fino in centro lungo il quartiere Letame. | You smell like when the stone Mountain tire fire joined up with the corpse fire, and then swept through the downtown Manure district. |
| Il fuoco non avrebbe potuto avere abbastanza ossigeno per propagarsi fino a 400 metri più in basso, conservando energia sufficiente per distruggere i primi 8 piani dell'edificio. | The fire could not possibly have had enough oxygen to travel 1,300 feet down, retaining enough energy to destroy the bottom 8 floors of the building. |
| Il suono non si propaga nelle catacombe, potresti perderti senza accorgertene. | Sound doesn't travel in the Catacombs. You could get lost before you know it |
| Non avevi detto che il suono non si propaga qua sotto? | I though you said sound doesn't travel down here |
| Non si propaga nel bulk. | It doesn't travel in the bulk. |
| No, i virus non si propagano a questa velocita'. | No, viruses don't move with this kind of speed. |
| - Devo accertarmi che non si propaghi. - Devo farlo. | ~ I have to make sure the fire doesn't spread. |
| Almeno non c'è da temere che si propaghi tra gli animali cani... gatti... uccelli. | At least we don't have to worry about its being spread by dogs or cats. |
| Assicuratevi che questo fuoco non si propaghi fino alla mia terra. | Best make sure that fire of yourn don't spread on over to my land. |
| Beh, faro' tutto il possibile per assicurarmi che questa rivolta non si propaghi in citta'. | - Well, I'll do everything I can to make sure this insurrection doesn't spread into the city. |
| Dobbiamo impedire che il veleno si propaghi nel corpo. | Don't, don't. We need to minimize the poison spreading through your body. |
