protrarre

Oppure, vuole protrarre questa conversazione all'infinito?

Or do you wish to prolong this interview indefinitely?

Posso solo protrarre la loro sofferenza. Proprio come lei vuole fare ora con me.

All I can do is prolong their suffering... just like you want to do to me now.

"Ogni esistente nasce senza ragione... si protrae per debolezza e muore per combinazione."

"Every existing thing is born without reason, prolongs itself out of weakness, and dies by chance."

Quando accumuliamo le provviste, facciamo propaganda o, con estremo oltraggio, nascondiamo o proteggiamo i dissidenti ribelli, facciamo si' che il conflitto si protragga inevitabilmente.

When we hoard supplies, disseminate propaganda, or, most egregiously, hide or protect the rebel dissidents, conflict is inevitably prolonged.

O protraendo un inganno a coloro che vogliamo esporre.

Or prolonging a deception for those we wish to expose.