| In effetti, ieri sera era così felice da non vedere il motivo di uscire per sentirti pontificare sul significato di famiglia. - Non quando ne ha una tutta sua. | In fact, last night he was so happy he couldn't see the point in going out to listen to you pontificate about the meaning of family, not when he has his own one now. |
| La mia bellissima moglie vorrebbe pontificare sulla coppia felice. | My gorgeous wife would like to pontificate about the happy couple. |
| Non si vergogna di pontificare così? | Aren't you ashamed to pontificate like that? |
| Non ti stanchi mai di sentirti pontificare? | Don't you get tired of hearing yourself pontificate? |
| Oh, per piacere, se devo morire preferisco non stare a sentire Julian pontificare su come gli eventi non gli siano stati favorevoli. | Oh, please. If I am to die, I'd prefer not to hear Julian pontificate about how events didn't favor him. |
| E' deprimente che stia con un coglione che pontifica sull'arte tutto il tempo. | What's depressing is her being with some asshole Who pontificates about art all the time. |
| Gli uomini pontificano. Non ti fanno aprire bocca. | I mean, men, they pontificate and no one can get a word in edgewise. |
| - Sta pontificando. | You're just pontificating. |
| Non hai imparato quanto sia poco saggio interrompere il padrone, quando sta pontificando circa il vostro inaspettato arrivo? | Did you not learn how pedestrian it is to interrupt your host when he is pontificating on your unexpected arrival? |
| Ti farà perdere ore pontificando e confondendoti o, peggio, ti instillerà così tanti dubbi da farti perdere la testa. | He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions. |
